Hollywood Lyrics in English Madsen
Below, I translated the lyrics of the song Hollywood by Madsen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Er ist nur ein Junge, am Stadtrand zu Haus
He's just a boy, at home on the outskirts of town
Ein so hartes Leben suchte er sich nie aus
He never chose such a hard life
Kein Geld, keine Wärme, niemand passt auf ihn auf
No money, no warmth, no one is looking after him
Nur Spiderman besucht ihn manchmal im Traum
Only Spiderman sometimes visits him in dreams
An den Fassaden seines Häuserblocks trifft er ihn heute Nacht
He will meet him tonight on the facades of his block
Er fliegt mit ihm durch den Bezirk, bis ein neuer Tag erwacht
He flies with him through the district until a new day arises
Bau mir ein Hollywood, in diese graue Hood
Build me a Hollywood in this gray hood
Mach mich zum Superheld, der keine Grenzen kennt
Make me a superhero who knows no limits
Bau mir ein Hollywood, sag mir, alles wird gut
Build me a Hollywood, tell me everything will be okay
Mit bunten Farben und 'nem schönen Happy End
With bright colors and a nice happy ending
Er ist nur ein Junge, wie die anderen auch
He's just a boy, like the others
Und dieses Land suchte er sich nie aus
And he never chose this country
Sie schreien in den Straßen, er sei hier nicht willkommen
They shout in the streets that he is not welcome here
Er weint in sein Kissen und träumt sich davon
He cries into his pillow and dreams about it
Er wäre gern ein Superheld, der über Meere fliegt
He would like to be a superhero who flies over seas
Und alle rettet, die er kennt, vor Hunger, Leid und Krieg
And saves everyone he knows from hunger, suffering and war
Bau mir ein Hollywood, in diese graue Hood
Build me a Hollywood in this gray hood
Mach mich zum Superheld, der keine Grenzen kennt
Make me a superhero who knows no limits
Bau mir ein Hollywood, sag mir, alles wird gut
Build me a Hollywood, tell me everything will be okay
Mit bunten Farben und 'nem schönen Happy End
With bright colors and a nice happy ending
Sie sind nur zwei Kinder, in 'ner riesigen Stadt
They're just two kids in a huge city
Das Schicksal hat sie heute zusammengebracht
Fate brought them together today
Und vor dem Plakat beim Kino bleiben beide stehen
And they both stop in front of the poster at the cinema
Ohne nur ein Wort zu sagen, können sie sich verstehen
They can understand each other without saying a word
Bau mir ein Hollywood, in diese graue Hood
Build me a Hollywood in this gray hood
Mach mich zum Superheld, der keine Grenzen kennt
Make me a superhero who knows no limits
Bau mir ein Hollywood, sag mir, alles wird gut
Build me a Hollywood, tell me everything will be okay
Mit bunten Farben und 'nem schönen Happy End
With bright colors and a nice happy ending
Bau mir ein Hollywood, in diese graue Hood
Build me a Hollywood in this gray hood
Mach mich zum Superheld, der keine Grenzen kennt
Make me a superhero who knows no limits
Bau mir ein Hollywood, sag mir, alles wird gut
Build me a Hollywood, tell me everything will be okay
Mit bunten Farben und 'nem schönen Happy End
With bright colors and a nice happy ending
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.