Ein Bisschen Lärm Lyrics in English Madsen
Below, I translated the lyrics of the song Ein Bisschen Lärm by Madsen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich brauche keine Substanzen, ich brauche Substanz
I don't need substances, I need substance
Brauche keine Choreografien, wenn ich tanz'
I don't need choreographies when I dance
Brauche manchmal Psychopharmaka gegen meine Angst
I sometimes need psychotropic medication for my anxiety
Doch ich will alles erleben mit 'nem klaren Verstand
But I want to experience everything with a clear mind
Ich brauche keine Raster und ich brauche keine Rast
I don't need grids and I don't need rest
Nur ab und zu ein Pflaster, wenn ein kleiner Traum zerplatzt
Just a Band-Aid every now and then when a little dream is shattered
Hab' ich wieder Zweifel, weil ich denk', dass ich nichts kann
I have doubts again because I think I can't do anything
Dann nehme ich das Mikro in die Hand
Then I take the microphone in my hand
Guten Tag, meine Damen und Herren
Good afternoon, ladies and gentlemen
Sind Sie bereit für ein bisschen Lärm?
Are you ready for some noise?
Dann lad' ich Sie ganz herzlich ein
Then I cordially invite you
Sich heute, hier und jetzt einfach mal frei zu schreien
To scream freely today, here and now
Ich brauche keine Bruderschaft, ich brauche meine Brüder
I don't need a brotherhood, I need my brothers
Und wenn dir jemand Ärger macht, dann kommen wir zu dir rüber
And if someone gives you trouble, we'll come to you
Ich brauche keine Besserwisser, nein, ich brauche Bass
I don't need know-it-alls, no, I need bass
Ich brauche keine Form, ich brauche nichts, was mir nicht passt
I don't need a shape, I don't need anything that doesn't fit me
Brauche keine Etikette und ich brauche kein Etikett
Don't need a label and I don't need a label
Ich brauche keinen Hype und ich brauche kein „ganz nett'
I don't need no hype and I don't need "pretty nice"
Ich brauche keine „Stimme meiner Generation'
I don't need the "voice of my generation"
Alles was ich brauche, ist mein Mikrofon
All I need is my microphone
Guten Tag, meine Damen und Herren
Good afternoon, ladies and gentlemen
Sind Sie bereit für ein bisschen Lärm?
Are you ready for some noise?
Dann lad' ich Sie ganz herzlich ein
Then I cordially invite you
Sich heute, hier und jetzt einfach mal frei zu schreien
To scream freely today, here and now
Guten Tag, meine Damen und Herren
Good afternoon, ladies and gentlemen
Sind Sie bereit für ein bisschen Lärm?
Are you ready for some noise?
Dann lad' ich Sie ganz herzlich ein
Then I cordially invite you
Sich heute, hier und jetzt einfach mal frei zu schreien
To scream freely today, here and now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.