Der Gleiche Weg Nach Haus Lyrics in English Madsen
Below, I translated the lyrics of the song Der Gleiche Weg Nach Haus by Madsen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wir teilen die Wiesen und den Horizont
We share the meadows and the horizon
Und den vollen Mond vor uns'rer Tür
And the full moon in front of our door
Wir teilen das Fernweh und den ersten Rausch
We share the wanderlust and the first rush
Und im Treppenhaus das erste Klavier
And the first piano in the stairwell
Die Klamotten und die Lehrer
The clothes and the teachers
Das Scheitern, den Applaus
The failure, the applause
Und den gleichen Weg nach Haus
And the same way home
Und ihr steht hinter mir
And you have my back
Wenn ich das hier für euch sing'
If I sing this for you
Wird's auch manchmal kompliziert
It gets complicated sometimes
Es gibt nichts und niemand
There is nothing and no one
Da ist nichts und niemand
There is nothing and nobody there
Einfach nichts, das uns bricht
Just nothing that breaks us
Oder auseinanderbringt
Or breaks apart
Kennen uns're Schwächen und wir kennen vor allem
We know our weaknesses and above all we know them
Die Stärken von uns allen, ein Leben lang
The strengths of all of us, throughout our lives
Erkennen die Lügen und die Ehrlichkeit
Recognize the lies and the honesty
Und was uns zusammenschweißt, von Anfang an
And what binds us together, right from the start
Wir teilen uns're Kindheit, die Liebe und den Streit
We share our childhood, love and arguments
Der Weg vor uns ist noch weit
There is still a long way to go
Und ihr steht hinter mir
And you have my back
Wenn ich das hier für euch sing'
If I sing this for you
Wird's auch manchmal kompliziert
It gets complicated sometimes
Es gibt nichts und niemand
There is nothing and no one
Da ist nichts und niemand
There is nothing and nobody there
Einfach nichts, das uns bricht
Just nothing that breaks us
Oder auseinanderbringt
Or breaks apart
Die Liebe zur Musik brachte uns hierher
The love of music brought us here
Und wir gehen weiter, wir wollen noch viel mehr
And we go further, we want much more
Ihr steht hinter mir
You have my back
Überall und jederzeit
Anywhere, anytime
Und ich steh' hinter euch
And I have your back
Halte euch den Rücken frei
Keep your backs free
Ihr steht hinter mir
You have my back
Wenn ich das hier für euch sing'
If I sing this for you
Wird's auch manchmal kompliziert
It gets complicated sometimes
Es gibt nichts und niemand
There is nothing and no one
Da ist nichts und niemand
There is nothing and nobody there
Einfach nichts, das uns bricht
Just nothing that breaks us
Oder auseinanderbringt
Or breaks apart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.