Der Baum Lyrics in English Madsen
Below, I translated the lyrics of the song Der Baum by Madsen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich habe einen Baum gepflanzt
I planted a tree
Im hässlichsten Viertel dieser Stadt
In the ugliest district of this city
Er ist klein, aber stark und er kämpft sich nach oben
He is small but strong and he fights his way up
Zwischen Spielcasinos und Autobahnbrücken
Between casinos and motorway bridges
Wo betrunkene Boomer ihr Bier verschütten
Where drunk boomers spill their beer
Steht er wie 'ne Eins, nur leicht vom Wind verbogen
It stands like a one, just slightly bent by the wind
Er ist noch nicht alt und weise, doch er weiß es schon
He is not old and wise yet, but he already knows it
Er zeigt mir jedes Mal auf's Neue, dass es sich zu kämpfen lohnt
He shows me every time that it's worth fighting for
Und ich glaub', die Welt ist noch nicht ganz verloren
And I believe the world is not completely lost yet
Was ein Baum ertragen kann, ertrag' ich auch
Whatever a tree can endure, I can endure
Bei jedem Wetter streckt er sich nach oben
Whatever the weather, it stretches upwards
Die Blüten bäumen sich auf und meine Hand, sie wird zur Faust
The flowers rear up and my hand becomes a fist
Ein wütender Mob marschiert vorbei
An angry mob marches past
Und ein Mittelfinger formt sich in einem Zweig
And a middle finger forms in a branch
Es stürmt und es schneit, doch er macht sich nichts draus
It's storming and snowing, but he doesn't care
Zwischen Müllkippen, Tankstellen, Großparkplätzen
Between garbage dumps, gas stations, large parking lots
Wo Motoren und Idioten die Luft verpesten
Where engines and idiots pollute the air
Steht er immer noch und wächst über sich hinaus
He is still standing and growing beyond himself
Er ist noch nicht alt und weise, doch er weiß es schon
He is not old and wise yet, but he already knows it
Er zeigt mir jedes Mal auf's Neue, dass es sich zu leben lohnt
He shows me every time that life is worth living
Und ich glaub', die Welt ist noch nicht ganz verloren
And I believe the world is not completely lost yet
Was ein Baum ertragen kann, ertrag' ich auch
Whatever a tree can endure, I can endure
Bei jedem Wetter streckt er sich nach oben
Whatever the weather, it stretches upwards
Die Blüten bäumen sich auf und meine Hand, sie wird zur Faust
The flowers rear up and my hand becomes a fist
Und ich glaub', die Welt ist noch nicht ganz verloren
And I believe the world is not completely lost yet
Was ein Baum ertragen kann, ertrag' ich auch
Whatever a tree can endure, I can endure
Bei jedem Wetter streckt er sich nach oben
Whatever the weather, it stretches upwards
Die Blüten bäumen sich auf und meine Hand, sie wird zur Faust
The flowers rear up and my hand becomes a fist
Und meine Hand, sie wird zur Faust
And my hand, it becomes a fist
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.