Nothing Really Matters Lyrics in Portuguese by Madonna
Shelter significa 'abrigo' ou 'refúgio'. É uma palavra que evoca uma sensação de segurança e proteção contra algo perigoso ou desconfortável.
Na música, Madonna canta: "You're shelter from the storm" (Você é meu abrigo da tempestade). Ela usa essa palavra para descrever como o amor ou uma pessoa especial a protege das dificuldades da vida, como um refúgio seguro em meio às adversidades.
Em “Nothing Really Matters”, Madonna transforma uma mudança de vida em uma confissão bem direta. Quando era jovem, a narradora só pensava em fazer a própria felicidade: “Nothing really mattered to me” [nada realmente importava para mim]. Depois de crescer, porém, tudo muda “because of you” [por sua causa]. Esse “você” aparece como alguém que ensina o valor do amor e faz a narradora perceber que viver de forma egoísta a deixava sozinha.
A frase central é simples e forte: “Love is all we need” [o amor é tudo de que precisamos]. Ela também diz “Everything I give you / All comes back to me” [tudo o que eu dou a você volta para mim], falando de amor como algo que circula entre duas pessoas. A imagem mais bonita chega no fim: “Nothing takes the past away / Like the future” [nada afasta o passado como o futuro] e “Nothing makes the darkness go / Like the light” [nada faz a escuridão desaparecer como a luz]. Para completar, esse amor é descrito como abrigo: “You’re shelter from the storm” [você é abrigo contra a tempestade]. É uma canção sobre deixar para trás o egoísmo e encontrar conforto, mudança e um novo começo nos braços de alguém.
