Masterpiece Lyrics in Portuguese Madonna

Below, I translated the lyrics of the song Masterpiece by Madonna from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Se você fosse a Mona Lisa
Você estaria pendurada no Louvre
Todo mundo viria para te ver
Você seria impossível de mover
Me parece
É o que você é
Uma rara e inestimável obra de arte
Fique atrás
Da sua corda de veludo
Mas não vou renunciar a toda esperança
E eu estou
Bem ao seu lado
Como um ladrão na noite
Eu estou em frente a uma obra-prima
E eu
Não sei te dizer por quê
Dói tanto
Estar apaixonado pela obra-prima
Porque afinal
Nada é
Desde o momento em que te vi
Toda a escuridão virou luz
Uma pintura impressionista
Minúsculas partículas de luz
Me parece
É assim que você é
Do tipo olhe mas por favor
não me toque
E honestamente
Não pode ser divertido
Ser sempre a escolhida
E eu estou
Bem ao seu lado
Como um ladrão na noite
Eu estou em frente a uma obra-prima
E eu
Não sei te dizer por quê
Dói tanto
Estar apaixonado por uma obra-prima
Porque afinal
Nada é indestrutível
Nada é indestrutível
Nada é indestrutível
Nada é indestrutível
E eu estou
Bem ao seu lado
Como um ladrão na noite
Eu estou em frente a uma obra-prima
E eu
Não sei te dizer por quê
Dói tanto
Estar apaixonado por uma obra-prima
E eu estou
Bem ao seu lado
Como um ladrão na noite
Eu estou em frente a uma obra-prima
E eu
Não sei te dizer por quê
Dói tanto
Estar apaixonado por uma obra-prima
Porque afinal
Nada é indestrutível
Porque afinal
Nada é indestrutível
Did you like this lyrics translation?

masterpieceobra maestra

Masterpiece es la palabra en inglés para "obra maestra". Es un término poderoso que se usa para describir una obra de arte, música o literatura de la más alta calidad, como la Mona Lisa.

En esta canción, Madonna la usa como una hermosa metáfora para describir a una persona a la que admira profundamente, viéndola como una obra de arte perfecta, rara e invaluable. Aprender esta palabra es clave para entender el mensaje central de la canción.

Já imaginou amar alguém que é tão perfeito que parece uma obra de arte? É exatamente sobre isso que Madonna canta em 'Masterpiece'. Ela compara a pessoa amada à Mona Lisa, uma pintura tão famosa e valiosa que fica protegida no museu do Louvre. Todos a admiram, mas ninguém pode tocá-la. A canção descreve esse sentimento de estar perto de alguém incrível, mas ao mesmo tempo, separado por uma barreira invisível, como uma 'corda de veludo' (velvet rope).

Essa adoração, no entanto, é agridoce. Madonna se sente como um 'ladrão na noite' (thief in the night), observando a beleza de longe, e canta como 'dói tanto amar uma obra-prima'. A música explora a solidão e a dor de um amor platónico ou impossível. No final, a repetição de que 'nada é indestrutível' nos lembra que até a beleza mais perfeita é frágil, e talvez esse amor idealizado também não possa durar para sempre.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Masterpiece by Madonna!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MASTERPIECE BY MADONNA
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Madonna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.