She Saw You Lyrics in Spanish Luther Vandross
Below, I translated the lyrics of the song She Saw You by Luther Vandross from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Why did you tell your girlfriend you were hanging with the boys
¿Por qué le dijiste a tu novia que andabas con los chicos?
She called me last night and I tried to cover for ya
Ella me llamó anoche y traté de cubrirte
She asked if I liked the flick that we all went out to see
Me preguntó si me gustaba la película que todos salimos a ver
I said, 'ooo it was nice'
Dije, 'ooo, estuvo lindo'
She said, 'Don't you lie to me'
Ella dijo: 'No me mientas'
You messed up you shoulda warned me first
Te equivocaste, deberías haberme avisado primero
I'm sad to tell ya
Me entristece decírtelo
You shoulda told me 'cause you made it worse unlucky fella
Deberías habérmelo dicho porque lo empeoraste, desafortunado
You better take that credit card to Cartier
Será mejor que lleves esa tarjeta de crédito a Cartier
You better hope with all you got
Será mejor que esperes con todo lo que tienes
She feels like forgiving you today
Ella tiene ganas de perdonarte hoy
Too bad for you
Que mal para ti
You were out there trying to be a player, now she's gone, it's true
Estabas ahí afuera tratando de ser un jugador, ahora ella se fue, es verdad
It's hard to feel that sorry for you
Es difícil sentir tanta lástima por ti
She saw you, now this is the end
Ella te vio, ahora este es el final
Saw you kiss the very girl only your friend
Te vi besar a la misma chica solo tu amiga
She's convinced you took her heart
Ella está convencida de que tomaste su corazón
And played with it like a toy
Y jugué con él como un juguete
And from what I heard, you just might need you a lawyer
Y por lo que escuché, es posible que necesites un abogado
It's too late for feeling bad, you did not respect the girl
Ya es tarde para sentirte mal, no respetaste a la chica
You tried to play around
Intentaste jugar
And got caught with your pants down
Y te pillaron con los pantalones bajados
You can't escape from what you've done your time is up
No puedes escapar de lo que has hecho, tu tiempo se acabó
You're like a deer who's caught up in the headlights of love
Eres como un ciervo atrapado en los faros del amor
You can't be too proud to plead she's gonna make you pay
No puedes estar demasiado orgulloso para suplicar que ella te hará pagar
Forgiveness is what you need she's too mad to let you get away
El perdón es lo que necesitas. Ella está demasiado enojada para dejarte escapar
Looks bad to me
me parece mal
You were busy trying to be a player
Estabas ocupado intentando ser jugador
Now she's gone, breathe deep
Ahora ella se ha ido, respira profundo
You can't be doing that creep, creep, creep, creep
No puedes estar haciendo ese asco, asco, asco, asco
She saw you, now this is the end
Ella te vio, ahora este es el final
Saw you kiss the very girl only your friend
Te vi besar a la misma chica solo tu amiga
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.