Once Were Lovers Lyrics in Spanish Luther Vandross
Below, I translated the lyrics of the song Once Were Lovers by Luther Vandross from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
We shared a life, we shared a heart
Compartimos una vida, compartimos un corazón
But what we united seems to be breaking apart
Pero lo que unimos parece estar rompiéndose
It's a haunting pain, goes right to the core
Es un dolor inquietante, va directo al núcleo
Now we're dividing what's mine from what's yours
Ahora estamos dividiendo lo que es mío de lo que es tuyo
I'll keep the same old things I had when we met
Mantendré las mismas cosas viejas que tenía cuando nos conocimos
And you'll keep what's yours ?cause that would only be fair
¿Y conservarás lo que es tuyo? Porque eso sería justo
But what about the heart that we both created together?
Pero ¿qué pasa con el corazón que ambos creamos juntos?
We used to be the toast of the town
Solíamos ser el brindis de la ciudad
We used to have the best love of all
Solíamos tener el mejor amor de todos
We had blue skies but they came falling down
Teníamos cielos azules pero se cayeron
What happened to us
¿Qué nos pasó?
You and I once were lovers
Tú y yo una vez fuimos amantes
No cheating hearts and no one did wrong
No hay corazones engañosos y nadie hizo mal
So why did we break, can't say our love wasn't strong
Entonces, ¿por qué rompimos? No puedo decir que nuestro amor no fuera fuerte
But I know with time things that start to mend
Pero sé que con el tiempo las cosas empiezan a mejorar
So let's fix these hearts so they can't be broken again
Así que arreglemos estos corazones para que no se puedan romper otra vez
You need a man who sees how lonely you've been
Necesitas un hombre que vea lo sola que has estado
Don't worry, I will start all over and then
No te preocupes, empezaré de nuevo y luego
We will get back the heart that we both created together
Recuperaremos el corazón que ambos creamos juntos
Last night I cried but girl you were not here
Anoche lloré pero niña no estabas aquí
So it was just a big waste of tears
Así que fue sólo un gran desperdicio de lágrimas
But then I smiled, I heard your voice in my ear
Pero luego sonreí, escuché tu voz en mi oído
Tellin' me you wish it could be like it was in the beginning
Diciéndome que desearías que pudiera ser como era al principio
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.