Below, I translated the lyrics of the song Cómo Olvidarte by Lupita Infante from Spanish to English.
¿Cómo olvidarte?
How to forget you?
¿Cómo borrar tanto amor y tus besos
How to erase so much love and your kisses
En solo un instante?
In just a moment?
¿Cómo explicarle
How to explain
A mi corazón que no entiende razón
To my heart that doesn't understand reason
Que de mi te alejaste?
That you moved away from me?
¿Y cómo escaparme
And how to escape
De los recuerdos que aún llevo en la piel
From the memories that I still carry on my skin
Que no logro arrancarme?
That I can't manage to tear away?
Sola aquí en mi cama
Alone here in my bed
Abrazándome a tu almohada
Holding onto your pillow
Siento el frío de tu ausencia
I feel the coldness of your absence
Y tu voz que aún me llama
And your voice that still calls me
Y ya no puedo hacer nada
And I can't do anything anymore
Para regresar el tiempo
To bring back the time
¿Cómo olvidarte?
How to forget you?
Dime ¿cómo llenar el vacío que dejaste?
Tell me, how to fill the void you left?
¿Quién caminará conmigo
Who will walk with me
De la mano cada tarde?
Hand in hand every evening?
Me enseñaste a no perderte
You taught me not to lose you
Y de pronto te marchaste
And suddenly you left
¿Cómo olvidarte?
How to forget you?
Me acostumbraste
You got me used to
A tener días felices contigo
Having happy days with you
Me acostumbraste
You got me used to
¿Cómo explicarle
How to explain
A mi corazón que no entiende razón
To my heart that doesn't understand reason
Que de mí te alejaste?
That you moved away from me?
¿Y cómo escaparme
And how to escape
De los recuerdos que aún llevo en la piel
From the memories that I still carry on my skin
Que no logro arrancarme?
That I can't manage to tear away?
Sola aquí en mi cama
Alone here in my bed
Abrazándome tu almohada
Holding onto your pillow
Siento el frío de tu ausencia
I feel the coldness of your absence
Y tu voz que aún me llama
And your voice that still calls me
Y ya no puedo hacer nada
And I can't do anything anymore
Para regresar el tiempo
To bring back the time
¿Cómo olvidarte?
How to forget you?
Dime ¿cómo llenar el vacío que dejaste?
Tell me, how to fill the void you left?
¿Quién caminará conmigo
Who will walk with me
De la mano cada tarde?
Hand in hand every evening?
Me enseñaste a no perderte
You taught me not to lose you
Y de pronto te marchaste
And suddenly you left
¿Cómo olvidarte?
How to forget you?
¿Cómo olvidarte?
How to forget you?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Peermusic Publishing
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.