Fast Car Lyrics in Spanish by Luke Combs

Below, I translated the lyrics of the song Fast Car by Luke Combs from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tienes un auto rápido
Y yo quiero un boleto a cualquier lugar
Tal vez hagamos un trato
Tal vez juntos podamos llegar a algún lado
Cualquier lugar es mejor
Empezando de cero, no tengo nada que perder
Quizás hagamos algo
Yo, yo mismo, no tengo nada que demostrar
Verse 2
Tienes un auto rápido
Y tengo un plan para sacarnos de aquí
He estado trabajando en la tienda de conveniencia
Logré ahorrar solo un poco de dinero
No tendremos que manejar muy lejos
Solo cruzar la frontera y llegar a la ciudad
Y tú y yo podemos conseguir trabajo
Por fin ver lo que significa vivir
Verse 3
Mira, mi viejo tiene un problema
Vive con la botella, así son las cosas
Dijo que su cuerpo está muy viejo para trabajar
Su cuerpo es muy joven para verse como se ve
Así que mamá se fue y lo dejó
Quería más de la vida de lo que él podía dar
Yo dije: alguien tiene que cuidarlo
Así que dejé la escuela y eso fue lo que hice
Prechorus 1
Tienes un auto rápido
¿Es lo bastante rápido para que podamos volar lejos?
Todavía tengo que tomar una decisión
Irme esta noche o vivir y morir así
Chorus 1
Recuerdo cuando íbamos manejando, manejando en tu auto
Tan rápido que me sentía borracho
Las luces de la ciudad se extendían ante nosotros
Y se sentía bien tu brazo alrededor de mi hombro
Y yo, yo sentía que pertenecía a algún lugar
Yo sentía que podía ser alguien, ser alguien, ser alguien
Verse 4
Tienes un auto rápido
Salimos a pasear para entretenernos
Tú todavía no tienes trabajo
Así que trabajo en el mercado de cajera
Sé que las cosas van a mejorar
Tú encontrarás trabajo y a mí me ascenderán
Y nos iremos del refugio
Compraremos una casa más grande, viviremos en las afueras
Chorus 2
Recuerdo cuando íbamos manejando, manejando en tu auto
Tan rápido que me sentía borracho
Las luces de la ciudad se extendían ante nosotros
Y se sentía bien tu brazo alrededor de mi hombro
Y yo, yo sentía que pertenecía a algún lugar
Yo sentía que podía ser alguien, ser alguien, ser alguien
Verse 5
Tienes un auto rápido
Tengo un trabajo que paga todas nuestras cuentas
Tú te quedas bebiendo hasta tarde en el bar
Ves más a tus amigos que a tus hijos
Siempre esperé algo mejor
Pensé que tal vez juntos tú y yo lo encontraríamos
No tengo planes, no voy a ningún lado
Toma tu auto rápido y sigue manejando
Chorus 3
Recuerdo cuando íbamos manejando, manejando en tu auto
Tan rápido que me sentía borracho
Las luces de la ciudad se extendían ante nosotros
Y se sentía bien tu brazo alrededor de mi hombro
Y yo, yo sentía que pertenecía a algún lugar
Yo sentía que podía ser alguien, ser alguien, ser alguien
Outro
Tienes un auto rápido
¿Es lo bastante rápido para que podamos volar lejos?
Todavía tengo que tomar una decisión
Irme esta noche o vivir y morir así
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © TuneCore Inc.
Did you like this lyrics translation?

suburbs — suburbios / zonas residenciales periféricas

Suburbs se refiere a las zonas residenciales situadas en las afueras de una ciudad, normalmente con casas familiares y una vida más tranquila. En la canción, la protagonista sueña con mudarse a los suburbios y comprar una casa más grande, una imagen del futuro estable y próspero que espera construir.

"Fast Car" es una canción de Tracy Chapman, y Luke Combs la canta casi palabra por palabra, con guitarras de country. La historia es sencilla y dura: alguien que trabaja en una convenience store (una tienda de barrio abierta casi todo el día) y que ya ha ahorrado "just a little bit of money" [solo un poquito de dinero] ve en el coche rápido de su pareja una salida. En casa, su padre "live with the bottle" [vive con la botella], una forma directa de decir que bebe demasiado, la madre se fue, y la persona que canta dejó los estudios para cuidarlo: "So I quit school and that's what I did" [Así que dejé la escuela y eso hice].

El estribillo es el recuerdo de una noche en el coche: "City lights lay out before us" [Las luces de la ciudad se extienden ante nosotros] y "I had a feeling I could be someone" [Sentía que podía ser alguien]. Lo duro es que la canción sigue después del sueño. Viven en un shelter (un albergue para gente sin casa), ella trabaja de checkout girl (cajera de supermercado) y al final él "stay out drinking late at the bar" [se queda bebiendo hasta tarde en el bar], igual que el padre. Por eso el último verso es tan seco: "Take your fast car and keep on driving" [Toma tu coche rápido y sigue conduciendo]. Para aprender, fíjate en gotta ("got to", tener que) en "Still gotta make a decision" [Todavía tengo que tomar una decisión].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75108 lyric translations from various artists including Luke Combs
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUKE COMBS