Below, I translated the lyrics of the song Better Than Yourself (Criminal Mind Pt. 2) by Lukas Graham from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
I got the letter back, saying i can come and see you
Recibí la carta diciendo que puedo ir a verte
I really don't have time, but promised that i'd come and see you
Realmente no tengo tiempo, pero prometí que vendría a verte
You're sitting far away, but do you know i sometimes need you?
Estás sentado muy lejos, pero ¿sabes que a veces te necesito?
I know that you deserve the time you got, of all the people
Sé que te mereces el tiempo que tienes, de toda la gente
I know you never bent, even in the strongest wind
Sé que nunca te inclinaste, incluso con el viento más fuerte
I really wished to every god that you were innocent
Realmente le deseaba a todos los dioses que fueras inocente
I'm happy and i'm proud that i can still call you my friend
Estoy feliz y orgulloso de poder seguir llamándote mi amigo
I hope you read the letters and the magazines i send
Espero que leas las cartas y las revistas que mando
Chorus 1
You got your head up
Tienes la cabeza en alto
But i don't have my hopes high
Pero no tengo muchas esperanzas
I know that you're a good man
Se que eres un buen hombre
And that's what brings a tear to my eye
Y eso es lo que me hace llorar
I hope you know you're not alone in that hell
Espero que sepas que no estas solo en ese infierno
And there ain't no
Y no hay
No one can change it, no one can do it better but yourself
Nadie puede cambiarlo, nadie puede hacerlo mejor que tú mismo
Verse 2
I was 16 and we used to roll together
Tenía 16 años y solíamos rodar juntos
You told me back then that i was meant for something better
Me dijiste en ese entonces que estaba destinado a algo mejor
You know in our life nothing's gon' change but the weather
Sabes que en nuestra vida nada va a cambiar excepto el clima
It seems it been forever since we really stuck together
Parece que ha pasado una eternidad desde que realmente nos mantuvimos juntos
I'm living a crazy life, i wish that you could see it too
Estoy viviendo una vida loca, desearía que tú también pudieras verla
See a thousand people sing my song from me to you
Veo a mil personas cantar mi canción de mi parte para ti
Every time i sing it, you know i'm bleeding too
Cada vez que lo canto, sabes que también estoy sangrando
Man, i accept you as you are, no, i don't need the truth
Hombre, te acepto como eres, no, no necesito la verdad
Chorus 2
I got my head up
Tengo mi cabeza en alto
But i ain't got my hopes high
Pero no tengo muchas esperanzas
See, i know you're a good man
Mira, sé que eres un buen hombre
And it, it brings a tear to my eye
Y eso, me hace llorar
And i'm like
Y yo soy como
I hope you know you're not alone in that hell
Espero que sepas que no estas solo en ese infierno
And there ain't no
Y no hay
No one can change it, no one can do it better but yourself
Nadie puede cambiarlo, nadie puede hacerlo mejor que tú mismo
Verse 3
I reminisce to back then when it was you and i
Recuerdo entonces cuando éramos tú y yo
Smoking big fat blunts, drive-in movie night
Fumando porros grandes y gordos, noche de cine en autos
They tried to get you down, but you refused to die
Intentaron deprimirte, pero te negaste a morir
They tried to give you angel wings, but you refused to fly
Intentaron darte alas de ángel, pero te negaste a volar
You'd rather stay in hell, and take your time in jail
Prefieres quedarte en el infierno y tomarte tu tiempo en la cárcel
They're only punishing a soul that you will never sell
Solo están castigando un alma que nunca venderás
We both know that we owe nothing to each other
Ambos sabemos que no nos debemos nada
But can you blame me for loving and missing my brother?
¿Pero puedes culparme por amar y extrañar a mi hermano?
Chorus 3
I hope you know you're not alone in that hell
Espero que sepas que no estas solo en ese infierno
And there ain't no
Y no hay
No one can change it, no one can do it better but yourself
Nadie puede cambiarlo, nadie puede hacerlo mejor que tú mismo
I hope you know you're not alone in that hell
Espero que sepas que no estas solo en ese infierno
And there ain't no
Y no hay
No one can change it, no one can do it better but yourself
Nadie puede cambiarlo, nadie puede hacerlo mejor que tú mismo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
BRANDON O BRYANT BEAL, SEBASTIAN FOGH, LUKAS FORCHHAMMER, STEFAN FORREST, RASMUS HEDEGARD, MORTEN RISTORP JENSEN