Mi Versión Malvada Lyrics in English Luis Alfonso Partida El Yaki
Below, I translated the lyrics of the song Mi Versión Malvada by Luis Alfonso Partida El Yaki from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo era de esos detallistas
I was one of those retailers
De los que te abrían la puerta
Of those who opened the door for you
Que con palabras bonitas
that with beautiful words
Te bajaban las estrellas
the stars were coming down
Pero un día me topé
But one day I ran into
Con la persona equivocada
with the wrong person
Se burló y me pisoteó
She taunted and stomped on me
Porque la amaba
because he loved her
Y desde entonces el amor
and since then love
Hasta me provoca náuseas
It even makes me nauseous
Este güey ya no da flores
This guy no longer gives flowers
Ni tampoco serenatas
nor serenades
Ahora soy de esos cabrones
Now I'm one of those bastards
Que te usan y te engañan
that use you and deceive you
En lo que me he convertido
what i have become
Por la culpa de esa ingrata
because of that ungrateful
Este güey ya no se clava
This guy doesn't stick anymore
Ya no suelta ni un 'Te amo'
He no longer lets out a 'I love you'
Esta es mi versión malvada
This is my evil version
Solamente a lo que vamos
only to what we go
No involucro sentimientos
I don't involve feelings
Desde que me hicieron daño
since they hurt me
No culpen mi presente
do not blame my present
Si no saben mi pasado
If they don't know my past
Ay, ojitos
oh my eyes
Chiquitita
little girl
Este güey ya no da flores
This guy no longer gives flowers
Ni tampoco serenata
Nor serenade
Ahora soy de esos cabrones
Now I'm one of those bastards
Que te usan y te engañan
that use you and deceive you
En lo que me he convertido
what i have become
Por la culpa de esa ingrata
because of that ungrateful
Este güey ya no se clava
This guy doesn't stick anymore
Ya no suelta ni un 'Te amo'
He no longer lets out a 'I love you'
Este es mi versión malvada
This is my evil version
Solamente a lo que vamos
only to what we go
No involucro sentimientos
I don't involve feelings
Desde que me hicieron daño
since they hurt me
No culpen mi presente
do not blame my present
Si no saben mi pasado
If they don't know my past
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIS ALFONSO PARTIDA EL YAKI