Me Dedique a Perderte Lyrics in English Luis Alfonso Partida El Yaki
Below, I translated the lyrics of the song Me Dedique a Perderte by Luis Alfonso Partida El Yaki from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
porque no te ves el alma cuando aún
because you don't see your soul when you still
podía
could
porque no te abrace la vida no la tenía
because I didn't hug you, life didn't have it
lo que no me da cuenta que te dolía
What I don't realize was that it hurt you
niños que no sabían el daño que me
children who did not know the damage that
hacían
they did
como es que nunca me fijé que ya no
How come I never noticed that I no longer
sonreía
smiled
y que antes de apagar la luz que nada
and that before turning off the light that nothing
merecía ya que la voz se te escapó que
deserved since the voice escaped you that
había llegado el día que ya ni me
The day had come when I didn't even
entendía que a mí me dolía
I understood that it hurt me
me dediqué a perderte inocente en
I dedicated myself to losing you innocent in
momentos que se han ido para siempre me
moments that are gone forever
dediqué a moverte y me cerré mi mundo y
I dedicated myself to moving you and I closed my world and
no podía tener tenerme ipiales caribe
could not have me caribbean piiales
y cuando regrese te había perdido para
and when I return I had lost you for
siempre quise detenerte y entonces
I always wanted to stop you and then
descubrí que ya mira más diferente
I discovered that he already looks more different
y me dediqué a perder me dirigiera
and I dedicated myself to losing my way
a perderte
to lose you
chiquitita
little girl
y
and
porque no me quiere decir y cuando había
because he doesn't want to tell me and when there was
tiempo
time
porque no pude comprender y ahora
because I could not understand and now
entiendo que fuiste todo para mí y
I understand that you were everything to me and
estaba ciego pérez que para luego este
Pérez was blind that for later this
maldito
damned
me dediqué a perderte tiros en los
I dedicated myself to losing you shots in the
momentos que se han ido para siempre me
moments that are gone forever
dediqué a no verte y me encerré en mi
I dedicated myself to not seeing you and I locked myself in
mundo y no pudiste detenerme y me alejé
world and you couldn't stop me and I walked away
mirarte
look at you
y cuando regrese te había perdido para
and when I return I had lost you for
siempre
always
y entonces descubrí que ya miraba triste
and then I discovered that he was already looking sad
me dediqué a perderte me dediqué a
I dedicated myself to losing you I dedicated myself to
perderte
lose you
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIS ALFONSO PARTIDA EL YAKI