Below, I translated the lyrics of the song Te Esfumarás by Luis Alfonso Partida El Yaki from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Solo con un toque de hierva me puedo tranquilizar
Only with a touch of herb can I calm down
Pa' que mi cabeza descanse de tanto pensar
So that my head can rest from thinking so much
El humo me pone bien relax cuando me llega al pulmón
The smoke makes me relax when it reaches my lungs
Me gusta fumar seguido para que no me de el bajón
I like to smoke often so I don't get the hang of it
Ando al cien
I'm going at a hundred
Yo sé que te voy a olvidar en dos o tres fumadas
I know that I'm going to forget you in two or three smokes
Te esfumarás
you will disappear
Como el humo del cigarro que prenderé
Like the smoke of the cigarette that I will light
Se siente bien
It feels good
Y en estas alturas no me muero por tu amor
And at this point I'm not dying for your love
Te esfumarás
you will disappear
Como el humo del cigarro que se apagó
Like cigarette smoke that went out
Ni me duró
It didn't even last
Ando al cien
I'm going at a hundred
La herida que tenía a fumadas se curó
The wound that I had from smoking healed
A fumadas, mira, se curo
With smokes, look, he was cured
Soy sincero pero me dolió
I am sincere but it hurt me
Tu partida, no dijiste adiós
Your departure, you didn't say goodbye
Te fuiste, sentí bien cabrón
You left, it felt good, bastard
Duele, pero prendo un blon para olvidarte
It hurts, but I light a block to forget you
Pa' no recordarte
To not remember you
Para ponerme loco aunque quisiera tocarte
To make me crazy even if I wanted to touch you
Y aunque no vas a volver
And even though you're not coming back
Quiero verte anda otra vez
I want to see you go again
Solo un rato piénsala mujer y me dices
Just think about it for a while, woman, and tell me
Pa' fumar como fumamos
To smoke like we smoke
Pa' tomarnos de la mano
To take us by the hand
Para volvernos locos anda y después nos vamos
To drive us crazy, go and then we'll go
Te esfumarás
you will disappear
Como el humo del cigarro que prenderé
Like the smoke of the cigarette that I will light
Se siente bien
It feels good
Y en estas alturas no me muero por tu amor
And at this point I'm not dying for your love
Te esfumarás
you will disappear
Como el humo del cigarro que se apagó
Like cigarette smoke that went out
Ni me duró
It didn't even last
Ando al cien
I'm going at a hundred
La herida que tenía a fumadas se curó
The wound that I had from smoking healed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind