AP Lyrics in English by Lucho SSJ, Neo Pistea, Salastkbron
Caripela' is a colloquial and somewhat informal term for "faces" or "mugs" (as in, someone's face). It's a more colorful and less common word than the standard "caras".
In the context of the song, Lucho SSJ raps about having "un par de caripela' arriba del móvil" (a couple of faces on the phone). This likely refers to photos of people, possibly friends or associates, on his phone, adding a touch of street-level authenticity to his lyrics.
Have you heard "AP" by Lucho SSJ, Neo Pistea, and Salastkbron? It's a banger about their journey from having nothing to achieving success and wealth. The lyrics are super direct about their hustle and how far they've come.
Lucho kicks it off talking about how money now comes in stacks, a huge contrast to when he "en el bolsillo no había un centavo" [in his pocket there wasn't a cent]. He even says, "Ahora todas esta mierda se volvió un trabajo Esto genera plata después que lo grabo" [Now all this shit became a job, this generates money after I record it]. It's all about making money from their music and always looking for the next big thing, even if one fails, they move on to another. There's a strong sense of self-reliance and confidence, with lines like "Solo yo pue'o competirme" [Only I can compete with myself]. They also talk about staying alert and protected, hinting at the dangers that come with their lifestyle, saying, "Cuídense la jeta que van a terminar todos como Kennedy" [Watch your mouth or you'll all end up like Kennedy]. It's a powerful track about ambition, success, and staying true to themselves amidst the challenges.
