Porteiro Lyrics in English Lucas Lucco
Below, I translated the lyrics of the song Porteiro by Lucas Lucco from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
O porteiro do meu prédio me ligou
The doorman at my building called me
E disse ela desceu passou aqui chorando
And she said she came down and came here crying
Tão triste não é da minha conta eu sei
So sad it's none of my business I know
Mas eu preciso te falar
But I need to tell you
Você jamais faria ela sofrer por seu amor
You would never make her suffer for your love
Se soubesse a alegria que ela sobe
If you knew the joy that rises
Nesse elevador
In that elevator
Você jamais faria ela sofrer outra vez
You would never make her suffer again
Se soubesse a alegria que ela pega
If you knew the joy she takes
Esse mil e três
This thousand and three
Vai
Go
Pega um táxi aqui em baixo que dá tempo, vai
Take a taxi down here if there's enough time, go
Vai buscar a sua garota, seja um bom rapaz
Go get your girl, be a good boy
Vai logo e não deixa pra depois
Go quickly and don't leave it for later
Vai que ela encontra o cara certo ali
She'll find the right guy there
No mil e dois
In one thousand and two
O porteiro do meu prédio me ligou
The doorman at my building called me
E disse ela desceu passou aqui chorando
And she said she came down and came here crying
Tão triste não é da minha conta eu sei
So sad it's none of my business I know
Mas eu preciso te falar
But I need to tell you
Você jamais faria ela sofrer por seu amor
You would never make her suffer for your love
Se soubesse a alegria que ela sobe
If you knew the joy that rises
Nesse elevador
In that elevator
Você jamais faria ela sofrer outra vez
You would never make her suffer again
Se soubesse a alegria que ela pega
If you knew the joy she takes
Esse mil e três
This thousand and three
Você jamais faria ela sofrer por seu amor
You would never make her suffer for your love
Mas se soubesse a alegria que ela sobe
But if you knew the joy that rises
Nesse elevador
In that elevator
Você jamais faria ela sofrer outra vez
You would never make her suffer again
Se soubesse a alegria que ela pega
If you knew the joy she takes
Esse mil e três
This thousand and three
Vai
Go
Pega um táxi aqui em baixo que dá tempo, vai
Take a taxi down here if there's enough time, go
Vai buscar sua garota, seja um bom rapaz
Go get your girl, be a good boy
Vai logo e não deixa pra depois
Go quickly and don't leave it for later
Vai que ela encontra o cara certo ali
She'll find the right guy there
No mil e dois
In one thousand and two
Ali no mil e dois
There in one thousand and two
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUCAS LUCCO