Entre Nós Lyrics in English by Lucas Lucco
Below, I translated the lyrics of the song Entre Nós by Lucas Lucco from Portuguese to English.
Procuro um amor
I'm looking for love
'Curo um amor
'I heal a love
Entre nós
Among us
Quem foi mais culpado entre nós?
Who was most guilty among us?
Falar no seu nome ainda me dói
Speaking your name still hurts me
Fomos bons juntos, mas somos melhores sós
We were good together, but we're better alone
Incógnita
unknown
Eu e você, pergunta sem resposta
Me and you, unanswered question
Vive exalando a limão e vodca
Lives exhaling lemon and vodka
Pior que amava até seu lado tóxica
Worse than he loved even his toxic side
Marrenta, neurótica
Marrenta, neurotic
E se perguntar
And if you ask
Se ainda 'tá na lista telefônica
If you're still in the phone book
Lembro do teu sorriso na pintura icônica
I remember your smile in the iconic painting
Construímos um amor sem uma base sólida
We build a love without a solid foundation
E agora não é só ligar, é sólida
And now it's not just plugging in, it's solid
Com o futuro que escrevemos, mas não viveremos
With the future we write but won't live
O rosto dos nossos filhos nunca saberemos
We will never know the faces of our children
Um quarto de azul jamais pintaremos
We will never paint a room blue
No piso da nossa casa nunca pisaremos
We will never step on the floor of our house
Todos novos amores parecem pequenos
All new loves seem small
Nos perdemos pouco a pouco e nem percebemos
We get lost little by little and don't even realize it
E por quê demos errado, na verdade nem sabemos
And why we went wrong, we don't really know
É a pergunta que jamais responderemos
It's the question we'll never answer
Uma ironia do destino talvez
An irony of fate perhaps
Um raro erro divino, eu não sei
A rare divine mistake, I don't know
Não te esqueci, mas eu vivo a vida
I haven't forgotten you, but I live life
Como se tivesse esquecido
As if I forgot
Juro que foi genuíno, eu sei
I swear it was genuine, I know
Não dá pra sermos só amigos
We can't just be friends
Então sigo pensando o que poderia ter sido
So I keep thinking what could have been
Nós, quem foi mais culpado entre nós?
We, who was more to blame among us?
Falar no seu nome ainda me dói
Speaking your name still hurts me
Fomos bons juntos, mas somos melhores sós
We were good together, but we're better alone
Nós, quem foi mais culpado entre nós?
We, who was more to blame among us?
Falar no seu nome ainda me dói
Speaking your name still hurts me
Fomos bons juntos, mas somos melhores sós
We were good together, but we're better alone
Melhores sós
Better alone
Procuro um amor
I'm looking for love
'Curo um amor
'I heal a love
Melhores sós
Better alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUCAS LUCCO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music