I Want You Lyrics in French Loving Caliber

Below, I translated the lyrics of the song I Want You by Loving Caliber from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je sais qu’entre nous ça ne marcherait jamais
Je sais que quelqu’un finirait blessé
Je crois que je dois te laisser partir
Ça devrait être facile
Mais ça ne l’est pas
Parce que le problème, c’est que
Je t’aime, qu’est‑ce que je fais ?
Je compte jusqu’à trois quand t’es près de moi
Je t’aime, qu’est‑ce que je fais maintenant, maintenant
Le seul problème, c’est que
Je t’aime, qu’est‑ce que je fais ?
Tu me tiens lié, tu fais tourner tout mon monde
Je t’aime, qu’est‑ce que je fais maintenant
Je te veux
Je te veux
Ouh
Ouh
Tu restes dans ma tête
J’arrive pas à arrêter de penser à tout ce que t’as dit
Je crois que je dois te laisser partir
Ça devrait être facile
Mais ça ne l’est pas
Le seul problème, c’est que
Je t’aime, qu’est‑ce que je fais ?
Tu me tiens lié, tu fais tourner tout mon monde
Je t’aime, qu’est‑ce que je fais maintenant, maintenant
Le seul problème, c’est que
Je t’aime au point d’en sombrer
Je guette chaque mot que tu dis
Chaque fois qu’on se touche
Je t’aime, je t’aime maintenant
Mon amour, je te veux
Je te veux
Ouh
Je te veux
Ouh
Ouh
Ouh
Je te veux
Je te veux
Je te veux
Je te veux
Mon amour, je te veux
Je te veux
Je te veux
Je sais pas quoi faire
Je te veux
Je sais pas quoi faire
Je sais pas quoi faire
Did you like this lyrics translation?

boundlié / enchaîné

Bound signifie 'lié' ou 'enchaîné'. Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours dans les chansons d'amour, ce qui le rend intéressant.

Dans cette chanson, l'artiste chante "You got me bound, make my world spin round". Ici, "bound" est utilisé métaphoriquement pour exprimer un sentiment d'être complètement captivé ou sous l'emprise de quelqu'un, au point que cette personne fait tourner son monde. C'est une façon intense de décrire l'attraction et l'impact profond de l'amour.

Dans I Want You, le Suédois Loving Caliber raconte ce moment ultra frustrant où la raison dit « il faut le laisser partir », mais le cœur répond « impossible, je l’aime trop ». Il sait très bien que cette histoire risque de faire mal, que « ça ne marchera jamais », que « quelqu’un va souffrir ». En théorie, la décision est simple: tourner la page. En pratique, il est complètement accro, l’autre tourne dans sa tête en boucle, chaque mot et chaque toucher le font replonger. Résultat: il se retrouve bloqué entre ce qu’il devrait faire et ce qu’il ressent vraiment.

La chanson tourne autour de cette phrase clé: « I love you, what to do? ». C’est le cri de quelqu’un qui n’arrive pas à choisir entre la sécurité émotionnelle et le désir. Le refrain « I want you » revient comme une obsession, comme une pensée qui refuse de disparaître, même quand on sait qu’elle est dangereuse. Loving Caliber met en musique ce conflit intérieur que beaucoup de gens connaissent: rester raisonnable ou se laisser emporter par l’amour, quitte à se brûler un peu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Want You by Loving Caliber!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WANT YOU BY LOVING CALIBER
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Loving Caliber
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LOVING CALIBER