Melody Lyrics in French by Lost Frequencies, James Blunt

Below, I translated the lyrics of the song Melody by Lost Frequencies from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hé, mélodie
Toutes les nuits tu me joues quelque chose de doux
Et quand je suis triste, tu changes toujours la tonalité
J'ai besoin de toi maintenant, mon cœur a perdu le rythme
Et je compte sur ton amour, hé mélodie
Nous deux aurions besoin d'une raison de sourire
Alors laisse-moi être ton harmonie ce soir
Chaque note que tu joues me transperce
Alors laisse-moi entendre ton amour, chante
Alors laisse-moi entendre ton amour, chante
Laisse-moi entendre ton amour, chante
Alors laisse-moi entendre ton amour, chante
Laisse-moi entendre ton amour, chante
Hé, mélodie
Toutes les nuits tu me joues quelque chose de doux
Et quand je suis triste, tu changes toujours la tonalité
J'ai besoin de toi maintenant, mon cœur a perdu le rythme
Et je compte sur ton amour, hé mélodie
Nous deux aurions besoin d'une raison de sourire
Alors laisse-moi être ton harmonie ce soir
Chaque note que tu joues me transperce
Alors laisse-moi entendre ton amour, chante
Alors laisse-moi entendre ton amour, chante
Laisse-moi entendre ton amour, chante
Alors laisse-moi entendre ton amour, chante
Laisse-moi entendre ton amour, chante
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing, Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

harmonyharmonie

Harmony signifie 'harmonie', un accord agréable de sons ou d'éléments. C'est un mot qui évoque l'équilibre et la beauté musicale.

Dans la chanson, l'artiste demande à la mélodie d'être son 'harmony' ("So let me be your harmony tonight"). Il utilise ce mot pour exprimer son désir de s'accorder parfaitement avec la musique, de trouver un équilibre et un réconfort dans la mélodie, surtout quand il se sent perdu ou triste.

Dans "Melody", le DJ belge Lost Frequencies et le chanteur James Blunt s'adressent directement à la musique, comme si elle était une personne. Le chanteur la nomme "Melody" et la décrit comme une compagne fidèle qui lui joue "quelque chose de doux" chaque nuit. La musique a un pouvoir réconfortant : lorsque le chanteur est triste ("when I'm down"), elle "change toujours la tonalité" pour apaiser sa peine.

Le chanteur se sent perdu, disant que son cœur "a perdu le rythme" ("my heart has lost the beat"), et il compte sur l'amour de la mélodie pour le guérir. Cette relation est réciproque. Il propose d'être son "harmonie", suggérant un besoin mutuel de soutien. Chaque note le touche profondément, et il supplie la mélodie de chanter son amour, montrant à quel point la musique est essentielle pour surmonter les moments difficiles.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Melody by Lost Frequencies!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MELODY BY LOST FREQUENCIES
Learn English with music with 52635 lyric translations from various artists including Lost Frequencies
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LOST FREQUENCIES