Below, I translated the lyrics of the song Un Títere by Los Rehenes from Spanish to English.
¿Por qué tú no puedes sentir
Why can't you feel
Lo que por ti yo siento?
What I feel for you?
¿Por qué no me puedes querer
Why can't you love me
Como yo te estoy queriendo?
The way I'm loving you?
¿Acaso tu amor para mí
Is your love for me
Está prohibido?
Forbidden?
Y si es así, entonces
And if that's so, then
¿Por qué sigues conmigo?
Why are you still with me?
¿Qué es lo que en verdad sientes por mí?
What do you really feel for me?
¿Qué es lo que en realidad soy para ti?
What am I really to you?
Dime si solo soy tu perro guardián
Tell me if I'm just your guard dog
O quizás un títere
Or perhaps a puppet
Al que puedes mover
That you can move
Al antojo de tu voluntad
At your every whim
O quizás un títere
Or perhaps a puppet
Al que puedes mover
That you can move
Al antojo de tu voluntad
At your every whim
¿Qué es lo que en verdad sientes por mí?
What do you really feel for me?
¿Qué es lo que en realidad soy para ti?
What am I really to you?
Dime si solo soy tu perro guardián
Tell me if I'm just your guard dog
O quizás un títere
Or perhaps a puppet
Al que puedes mover
That you can move
Al antojo de tu voluntad
At your every whim
O quizás un títere
Or perhaps a puppet
Al que puedes mover
That you can move
Al antojo de tu voluntad
At your every whim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
ANA MARIA SALIVE, ANDRES TORRES TORRES, ANDRES CASTELLANOS GARCIA, JUAN JOSE SALAZAR VELEZ
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.