Ni El Primero Ni El Último Lyrics in English Los Rehenes
Below, I translated the lyrics of the song Ni El Primero Ni El Último by Los Rehenes from Spanish to English.
Ni el primero, ni el ultimo
Neither the first, nor the last
Que fracaso en conquistar, una mujer
Who fails to conquer a woman
No soy el único, a quien desprecian por tan pobrecer
I'm not the only one, despised for such poverty
Ni el primero, ni el ultimo
Neither the first, nor the last
Que se atreve a confesar, su decepción
Who dares to confess his disappointment
No soy el único, a quien le rompen el corazon
I'm not the only one whose heart is broken
Yo no le ofrecí a la luna, no
I didn't offer her the moon, no
Porque no, no es mía
Because no, she's not mine
Yo no le ofrecí al sol, tal vez se quemaría
I didn't offer her the sun, perhaps it would burn
La ofrecí a un corazon, que de amor la vestiría
I offered her to a heart, that would clothe her in love
Contesto que no, que un corazon no luce
It answered no, that a heart doesn't shine
Y de hambre se moriría
And it would die of hunger would die
Ni el primero, ni el ultimo
Neither the first, nor the last
Que se atreve a confesar, su decepción
Who dares to confess his disappointment
No soy el único, a quien le rompen el corazon
I'm not the only one whose heart is broken
Yo no le ofrecí a la luna, no
I didn't offer her the moon, no
Porque no, no es mía
Because no, she's not mine
Yo no le ofrecí al sol, tal vez se quemaría
I didn't offer her the sun, perhaps it would burn
La ofrecí a un corazon, que de amor la vestiria
I offered her to a heart, that would clothe her in love
Contesto que no, que un corazon no luce, no
It answered no, that a heart doesn't shine, no
Y de hambre se moriría
And it would die of hunger would die
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
JAVIER TORRES RODRIGUEZ, SAMUEL GUZMAN MAGDALENO
Did you like this lyrics translation?
desprecian — they despise / they scorn
Desprecian comes from the verb despreciar, meaning "to despise" or "to scorn." It's a strong word that conveys a deep sense of rejection and disdain.
In the context of the song, the singer laments, "No soy el único, a quien desprecian por tan pobrecer" (I'm not the only one they despise for being so poor). This word powerfully expresses the pain of being looked down upon and rejected, making it a memorable and emotionally charged choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS REHENES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music