Siamo Uguali Lyrics in English by Lorenzo Fragola

Home / Lyrics translation / Lorenzo Fragola / Siamo Uguali

Below, I translated the lyrics of the song Siamo Uguali by Lorenzo Fragola from Italian to English.

Passerà, stanotte passerà

It will pass, tonight it will pass

E forse torneremo, ad amarci

And maybe we will come back to loving each other

Impazzirai, lo so che impazzirai

You will go crazy, I know you will go crazy

Perché non ci basta il tempo

Because time is not enough for us

Perché nulla basta mai

Because nothing is ever enough

Anche se in fondo il nostro è amore

Even though deep down ours is love

Usiamo stupide parole

We use stupid words

Perché è stupido chi pensa che non serva anche il dolore

Because it's stupid to think that pain is not needed too

E siamo vicini ma lontani, e troppi tentativi vani

And we are close but far, and too many futile attempts

E forse arriverà, domani

And maybe it will come, tomorrow

Siamo uguali in fondo

We are the same in the end

E forse cercherai, le mie mani

And maybe you will look for my hands

Solo per un giorno

Just for a day

Non scappare dai miei sguardi

Don't run away from my gaze

Non possono inseguirti, non voltarti dai

They can't chase you, don't turn away

E forse capirai, quanto vali

And maybe you will understand how much you are worth

Potrei darti il mondo

I could give you the world

Ma griderai, sul silenzio della pioggia

But you will scream, in the silence of the rain

E' rancore e mal di testa, su una base un po' distorta

It's resentment and a headache, on a slightly distorted beat

Ti dirò, siamo uguali come vedi

I will tell you, we are the same as you see

Perché senza piedistalli, non riusciamo a stare in piedi

Because without pedestals, we can't stand

Ed è già tardi e vuoi far piano

And it's already late and you want to be quiet

Il cuore è il tuo bagaglio a mano perché hai tutti i pregi che odio

The heart is your carry-on baggage because you have all the virtues I hate

E quei difetti che io amo

And those flaws that I love

E schegge di una voce rotta, mi hanno ferito un'altra volta

And splinters of a broken voice have hurt me once again

Ma forse arriverà, domani

But maybe it will come, tomorrow

Siamo uguali in fondo

We are the same in the end

E forse cercherai, le mie mani

And maybe you will look for my hands

Solo per un giorno

Just for a day

Non scappare dai miei sguardi

Don't run away from my gaze

Non possono inseguirti, non voltarti dai

They can't chase you, don't turn away

E forse capirai, quanto vali

And maybe you will understand how much you are worth

Potrei darti il mondo

I could give you the world

Bridge

Ma io non ci sarò e vedrai

But I won't be there and you will see

Sarà semplice

It will be simple

Scivolare per

To slip away

Poi atterrare fra le braccia di chi vuoi

Then land in the arms of whoever you want

Ma forse arriverà, domani

But maybe it will come, tomorrow

Siamo uguali in fondo

We are the same in the end

E forse cercherai, le mie mani

And maybe you will look for my hands

Solo per un giorno

Just for a day

Non scappare dai miei sguardi

Don't run away from my gaze

Non possono inseguirti, non voltarti dai

They can't chase you, don't turn away

E forse capirai, quanto vali

And maybe you will understand how much you are worth

Potrei darti il mondo

I could give you the world

Outro

Tranne me

Except for me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Lorenzo Fragola, Fausto Cogliati, Federico Leonardo Lucia

Did you like this lyrics translation?

"Siamo Uguali" by Lorenzo Fragola is a poignant song that delves into the complexities of love and relationships. The lyrics speak of the inevitable passage of time, the struggle to communicate effectively, and the paradox of being both close yet distant from each other. Fragola's introspective words convey a sense of longing, vulnerability, and acceptance of imperfections in a relationship. The song captures the universal experience of seeking connection and understanding in the midst of emotional turmoil. Through its heartfelt lyrics and emotive melody, "Siamo Uguali" invites listeners to reflect on the shared human experience of love, loss, and self-discovery.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lorenzo Fragola Siamo Uguali Lyrics