Happy 2 Be Lyrics in French Lizzo

Below, I translated the lyrics of the song Happy 2 Be by Lizzo from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Deux, trois, quatre
Le cœur brisé à Houston, Texas, je ne pouvais pas sortir du canapé
Le truc avec la dépression, c'est que tu penses que ta vie est finie
Quand j'étais toute seule, tu es venu et as changé ce que je ressens
Laissez-moi faire maintenant
Seul toi me comprends, tu me remplis complètement
Et quand je suis auto-destructrice, tu me fais me sentir si belle
Tu me tires toujours plus près pour me faire savoir que c'est réel
Quand, quand je te regarde
Bébé, je suis folle de joie
Je le sens au fond de moi, profondément
Enfin, je suis heureuse d'être
Car j'ai l'amour avec toi, bébé
J'ai compris pourquoi je souris
Rien ne peut m'arrêter
Enfin, je suis heureuse d'être
Je veux te remercier de m'avoir acceptée telle que je suis
J'ai besoin que tu saches que je suis ta fan numéro un
Je veux te donner, te donner, te donner mon cœur
Tu vois le bon côté quand je suis au plus bas
Tu te tiens à mes côtés avec ta patience et ton pardon
Je veux te donner, te donner, te donner mon cœur, ooh-hoo
Quand, quand je te regarde
Bébé, je suis folle de joie
Je le sens au fond de moi, profondément
Enfin, je suis heureuse d'être
Car j'ai l'amour avec toi, bébé
J'ai compris pourquoi je souris
Rien ne peut m'arrêter
Enfin, je suis heureuse d'être
Bébé, je, je pourrais pleurer
Puis-je tomber dans tes bras et juste m'envoler ?
Quand, quand je te regarde
Bébé, je suis folle de joie
Je le sens au fond de moi, profondément
Enfin, je suis heureuse d'être
Car j'ai l'amour avec toi, bébé
J'ai compris pourquoi je souris
Rien ne peut m'arrêter
Enfin, je suis heureuse d'être
Car j'ai de l'amour
J'ai de l'amour, ouais
J'ai de l'amour, de l'amour, de l'amour, de l'amour, de l'amour, de l'amour
De l'amour, de l'amour, de l'amour, de l'amour, de l'amour
Did you like this lyrics translation?

trenchesles tranchées

Trenches signifie littéralement "les tranchées", comme celles utilisées à la guerre. C'est un mot fort et imagé qui évoque une situation difficile et dangereuse.

Dans la chanson, Lizzo l'utilise métaphoriquement pour décrire les moments les plus sombres et les plus difficiles de sa vie. Elle chante : "You see the silver lining when I'm in the trenches" (Tu vois le bon côté quand je suis dans les tranchées), soulignant le soutien inconditionnel de son partenaire qui l'aide à traverser ces épreuves. C'est une expression puissante pour parler de résilience et de soutien mutuel.

Dans Happy 2 Be, Lizzo nous ouvre son cœur sur une période difficile de sa vie. Elle nous raconte comment elle a surmonté une dépression, se sentant bloquée et sans espoir, comme elle le chante : "Heartbroke in Houston, Texas, couldn't get off the sofa" (Le cœur brisé à Houston, Texas, je ne pouvais pas bouger du canapé). Mais tout change avec l'arrivée d'une personne spéciale qui la remplit d'un amour inconditionnel.

Cette chanson est une véritable célébration de la personne qui l'a aidée à se sentir belle et à voir le bon côté des choses, même dans les moments les plus sombres. C'est un grand merci pour cet amour qui guérit et qui lui permet enfin de se sentir bien dans sa peau. Le message est simple et puissant : trouver un amour qui vous accepte tel que vous êtes peut vous rendre enfin heureux d'être vous-même.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Happy 2 Be by Lizzo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HAPPY 2 BE BY LIZZO
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Lizzo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS