Boys Lyrics in French Lizzo

Below, I translated the lyrics of the song Boys by Lizzo from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Salut mec, qu'est-ce que tu racontes mec ?
Tu essaies de faire le timide comme un Gameboy ?
Appelle-moi mec, t'es chez toi mec ?
T'es seul mec ? Viens me faire une p*pe mec
J'ai un mec diplômé
Un mec de la rue, un mec à genoux
C'est un homme au lit
Pff, c'est du chinois pour moi
Prechorus 1
J'ai ce mec qui parle espagnol
Ay Papi
Bébé, j'ai pas besoin de toi
Chorus 1
Je veux juste te b*iser
J'ai entendu dire que t'es un pervers aussi
C'est quoi deux plus deux ?
Quatre, trois, deux, aïe !
Mec
Mec
Mec
Postchorus 1
Rends une fille folle !
Quatre, trois, deux, aïe !
Mec
Mec
Mec
Postchorus 1
Rends une fille folle !
Quatre, trois
Verse 2
J'aime les grands mecs, les tout petits mecs
Les mecs du Mississippi, les mecs des quartiers populaires
J'aime les beaux mecs avec le nœud papillon
Fais-toi les ongles, laisse sécher
J'aime une grosse barbe, j'aime un visage rasé
Je ne discrimine pas, viens goûter
Des playboys aux mecs gays
Allez les gars, déchirez tout, vous êtes mes préférés
Prechorus 2
Bébé, j'ai pas besoin de toi
J'ai pas besoin
Je veux juste te b*iser
Chorus 2
Je le veux maintenant
J'ai entendu dire que t'es un pervers aussi
C'est ça
C'est quoi deux plus deux ?
Quatre, trois, deux, aïe !
Mec
Mec
Mec
Postchorus 2
Rends une fille folle !
Quatre, trois, deux, aïe !
Mec
Mec
Mec
Postchorus 2
Rends une fille folle !
Outro
Quatre, trois, deux, aïe !
Quatre, trois, deux, aïe !
Mec
Mec
Mec
Outro
Rends une fille folle !
Quatre, trois, deux, aïe !
Mec
Mec
Mec
Outro
Rends une fille folle !
Aïe !
Did you like this lyrics translation?

sheeshmince alors / purée

Sheesh est une interjection familière utilisée pour exprimer la surprise, l'exaspération, l'incrédulité ou l'admiration, un peu comme "mince alors" ou "purée" en français.

Dans la chanson, Lizzo l'utilise après avoir énuméré différents types de garçons et leurs actions, comme pour dire "wow, c'est beaucoup" ou "c'est incroyable". C'est un mot expressif qui ajoute une touche d'argot et de personnalité à ses paroles.

Dans "Boys", Lizzo nous offre un hymne vibrant et plein d'humour qui célèbre les hommes sous toutes leurs formes. Loin des clichés, la chanteuse américaine exprime son attirance pour une grande diversité de garçons, sans aucune discrimination. C'est une chanson audacieuse et amusante sur le désir féminin et l'appréciation de la beauté masculine dans toute sa variété.

Qu'ils soient grands ou petits, intellos ou de la rue, avec une barbe ou un visage rasé de près, Lizzo les aime tous ! Le message est clair : elle ne discrimine pas. Elle lance un appel à tous les garçons, des "playboys" aux "gayboys", pour qu'ils assument qui ils sont. Au-delà de cette liste amusante, la chanson est aussi une affirmation de l'indépendance féminine. Lizzo chante : "Baby I don't need you / I just wanna freak you" (Bébé je n'ai pas besoin de toi / Je veux juste m'amuser avec toi), soulignant que son désir est un choix, pas un besoin.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Boys by Lizzo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BOYS BY LIZZO
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Lizzo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.