Don’t Make Me Love U Lyrics in French Lizzo

Below, I translated the lyrics of the song Don’t Make Me Love U by Lizzo from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
C'est parti
Tu joues avec mes sentiments, tu joues avec mon âme
Mais je ne peux pas te laisser partir
Je veux juste être désirée et me sentir belle
Tu ferais mieux de savoir ce que tu veux
Si ce n'est pas moi
Ne me fais pas t'aimer
Ne fais pas battre mon cœur hors de ma poitrine
Ne me fais pas te désirer
Si tu veux juste autre chose
Ne me raconte pas de conneries, bébé
Si ce n'est pas ça, dis-le-moi ce soir
Ne me fais pas t'aimer
Si tu vas juste changer d'avis
Ne me fais pas perdre mon temps
Hé, hé
Je vais faire un tour
Pour te donner quelques minutes pour te décider
Eh bien, bébé, je vais bien, ouais
Parce que je suis une grande belle femme, ne perds pas ta place dans la file
Si tu ne sais pas ce que tu veux
Laisse-moi être libre
Ne me fais pas t'aimer
Ne fais pas battre mon cœur hors de ma poitrine
Ne me fais pas te désirer
Si tu veux juste autre chose
Ne me raconte pas de conneries, bébé
Si ce n'est pas ça, dis-le-moi ce soir
Ne me fais pas t'aimer
Si tu vas juste changer d'avis
Ne me fais pas perdre mon temps
Tu dors constamment sur moi
Ne dors pas sur moi
Je me bats pour nous, mais tu veux juste te battre
Ne me fais pas de mal, s'il te plaît, ne me donne pas raison
Si tu ne me veux pas à la fin de la nuit
Je continue ma vie
Ne me fais pas t'aimer
Ne fais pas battre mon cœur hors de ma poitrine
Ne me fais pas te désirer
Si tu veux juste autre chose
Ne me raconte pas de conneries, bébé
Si ce n'est pas ça, dis-le-moi ce soir
Ne me fais pas passer cette porte, j'y suis déjà allée
Si tu vas juste changer d'avis
Ne me fais pas perdre mon temps
Ne me fais pas perdre mon temps
Did you like this lyrics translation?

bullshitdes conneries / des bobards

Bullshit est un mot familier et assez fort qui signifie "des conneries" ou "des bobards". Il est utilisé pour exprimer que quelqu'un dit des choses fausses, trompeuses ou sans valeur.

Dans la chanson, Lizzo l'utilise pour demander à son partenaire d'être honnête avec elle : "Don't you bullshit me, baby" (Ne me raconte pas de conneries, bébé). Elle veut de la clarté et de la sincérité, pas des mensonges ou des excuses, ce qui rend ce mot très percutant dans le contexte de la relation qu'elle décrit.

Dans Don't Make Me Love U, la reine du self-love, Lizzo, met les choses au clair avec un amant potentiel qui souffle le chaud et le froid. Elle lui lance un avertissement très direct : ne la fais pas tomber amoureuse si tu n'es pas sûr de tes sentiments ! Elle est prête à s'investir, mais elle refuse de jouer à des jeux ou de se faire mener en bateau.

Cette chanson est un véritable hymne à la confiance en soi et au respect de ses propres émotions. Lizzo connaît sa valeur (« I'm a big fine woman ») et n'a pas de temps à perdre avec l'indécision. Le message est simple et puissant : si tu n'es pas prêt à t'engager, alors ne lui fais pas perdre son temps. C'est un ultimatum plein d'assurance pour quiconque refuse de laisser ses sentiments être pris à la légère.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don’t Make Me Love U by Lizzo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON’T MAKE ME LOVE U BY LIZZO
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Lizzo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.