Look Mom I Can Fly Lyrics in Romanian Livingston

Below, I translated the lyrics of the song Look Mom I Can Fly by Livingston from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Obișnuiam să ne simțim ca niște uriași
Construiam castele în liniște
Eram rege și regină
Până ne-am deschis pleoapele
Obișnuiam să ne jucăm cu lei
Cine-a zis că erau violenți?
Ne-au învățat să visăm
Până le-am dat la o parte pentru știință
Că vreau să fiu iute ca viteza sunetului
Dar acum rămân fără timp
Fă-mă să cred că o să ating norii
Că vreau doar să mă simt viu
La, la-la-la, la, la-la-la, la-la
Uite, mamă, pot să zbor
Când eram mic, atingeam cerul
Uite, mamă, pot să zbor
Nu pleca înaintea mea
Lumea asta are ceva pentru mine
Mi-e frică să-mi închid ochii
Dacă nu mă trezesc să prind dimineața
E scris în povești
Pe care Dumnezeu de sus le notează
Mai bine mor erou decât să trăiesc fără glorie
Că vreau să fiu iute ca viteza sunetului
Dar acum rămân fără timp
Fă-mă să cred că o să ating norii
Că vreau doar să mă simt viu
La, la-la-la, la, la-la-la, la-la
Uite, mamă, pot să zbor
Când eram mic, atingeam cerul
Uite, mamă, pot să zbor
Că într-o zi voi rămâne fără timp
Și doar vreau să mă simt viu
La, la-la-la, la, la-la-la, la-la
Uite, mamă, pot să zbor
Uite, mamă, pot să zbor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Look Mom I Can Fly” este o explozie de nostalgie și curaj. Versurile ne întorc la vremea copilăriei, când eram uriași, construiam castele din tăceri și îmblânzeam lei imaginari. Refrenul „Look, mama, I can fly” e strigătul unui copil ce-și arată aripile mamei, dar și replica adultului care nu vrea să renunțe la visare. Livingston combină inocența primei reușite cu dorința matură de a atinge viteza sunetului și de a „atinge norii”, creând o atmosferă de euforie amestecată cu melancolie.

În spatele refrenului jucăuș se ascunde însă teama că timpul se scurge. Artistul se întreabă dacă va mai avea șansa să fie erou sau dacă realitatea îi va lua gloria. „Don’t you leave before me” și „I’m scared to close my eyes” arată nevoia profundă de susținere și frica de a rata dimineața următoare. Piesa este, în fond, un manifest pentru trăirea clipelor la maximum: mai bine „mor erou” decât să las visul să se stingă. Livingston ne amintește că, indiferent de vârstă, toți ne putem lua zborul — atâta timp cât credem în noi și îndrăznim să rămânem vii.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Look Mom I Can Fly by Livingston!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOOK MOM I CAN FLY BY LIVINGSTON
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Livingston
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.