New Divide Lyrics in Norwegian by Linkin Park
Divide betyr 'skillelinje' eller 'kløft'. Det er et interessant ord fordi det ikke bare refererer til en fysisk deling, men også en metaforisk avstand eller uenighet.
I sangen, spesielt i tittelen "New Divide", symboliserer det en ny barriere eller et gap som har oppstått, kanskje mellom to mennesker eller mellom fortiden og nåtiden. Det fanger følelsen av avstand og behovet for å bygge bro over den.
Denne sangen er en skikkelig emosjonell berg-og-dalbane! Den handler om å se tilbake på et vanskelig brudd, der minnene er preget av «black skies» [svarte himler] og «lightning all around me» [lyn rundt meg]. Det føles som skjebnen har innhentet fortelleren, og stemmen til den andre personen gjentar «I get what I deserve» [jeg får det jeg fortjener].
Fortelleren ønsker en grunn til å bevise at de tar feil, å vaske bort minnene, og å koble sammen avstanden som har oppstått. Linjer som «In every loss, in every lie / In every truth that you'd deny» [I hvert tap, i hver løgn / I hver sannhet du ville nekte] viser hvor mye som har gått galt. Det handler om å finne sannheten «Across this new divide» [over dette nye skillet] – en ny, vanskelig grense som har oppstått mellom dem.
