Só Depois Do Carnaval Lyrics in English Lexa

Home / Lyrics Translation / Lexa / Só Depois Do Carnaval

Below, I translated the lyrics of the song Só Depois Do Carnaval by Lexa from Portuguese to English.

Intro

Hitmaker!

Look at that shameless guy

Now he wants to act all sweet

Wants to scratch in my yard

That couple talk

Only after Carnival

Now it's time to sit

It's not time to stop

Call the girls over

So the naughty girls can tease

Now it's time to sit

It's not time to stop

Call the girls over

So the naughty girls can tease

He's watching the big booty drop

He's wanting, he's hurting

He's watching the big booty drop

He's wanting, he's hurting

Look at that shameless guy

Now he wants to act all sweet

Wants to scratch in my yard

That couple talk

Only after Carnival

Now it's time to sit

It's not time to stop

Call the girls over

So the naughty girls can tease

Now it's time to sit

It's not time to stop

Call the girls over

So the naughty girls can tease

He's watching the big booty drop

He's wanting, he's hurting

He's watching the big booty drop

He's wanting, he's hurting

What a booty, huh!

Today I'll throw my booty

I just wanna throw my booty

Shake that booty till it's tired

Shake the booty, shake the booty

Today I'll throw my booty

I just wanna throw my booty

Shake that booty till it's tired

Sha-ke the boo-ty

Today I'll throw my booty

I just wanna throw my booty

Shake that booty till it's tired

Shake the booty, shake the booty

Today I'll throw my booty

I just wanna throw my booty

Shake that booty till it's tired

He's watching the big booty drop

He's wanting, he's hurting

He's watching the big booty drop

He's wanting, he's hurting

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Só Depois do Carnaval is Lexa’s sparkling anthem of freedom and fun. With a flirty wink, she tells a pushy admirer that romance can wait until after Carnival. Right now it’s time to shake the popotão (Brazilian slang for booty), call the girls over, and light up the dance floor. Refrains like "agora é hora de sentar" and "hoje eu vou jogar o bumbum" turn the track into an irresistible invitation to dance, celebrate body confidence, and dive head-first into the party vibe.

Beneath the infectious beat lies a message of female independence. Lexa draws a firm line: she decides when, where, and with whom anything serious can happen. Until the confetti settles, friendship and unfiltered joy come first. The song perfectly captures the spirit of Brazilian Carnival—bright, unapologetic, and powered by pure, contagious energy.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lexa Só Depois Do Carnaval Lyrics