Para De Marra Lyrics in English Lexa

Home / Lyrics Translation / Lexa / Para De Marra

Below, I translated the lyrics of the song Para De Marra by Lexa from Portuguese to English.

Quit the attitude, let me dance

You ain't my owner to boss me around

Get off my back 'cause tonight I'm gonna go wild

Too late, fool, all you can do is watch me

Dancing and shaking, grabbing attention

Flipping my hair, watching me drop to the floor

Tonight you'll lose it, single I'm even better

Baby, the line moved on and you lost me

So just admire

And if you want, stay right there

But when my beat hits

I'll dance to seduce

I go down, I go down, I go down to the floor

I rise, staring at you, showing my power to seduce

I go down, I go down, I go down, make you lose your mind

I shake, I shake and look at you just to tease

I go down, I go down, I go down to the floor

I rise, staring at you, showing my power to seduce

I go down, I go down, I go down, make you lose your mind

I shake, I shake and look at you just to tease

Quit the attitude, let me dance

You ain't my owner to boss me around

Get off my back 'cause tonight I'm gonna go wild

Too late, fool, all you can do is watch me

Dancing and shaking, grabbing attention

Flipping my hair, watching me drop to the floor

Tonight you'll lose it, single I'm even better

Baby, the line moved on and you lost me

So just admire

And if you want, stay right there

But when my beat hits

I'll dance to seduce

I go down, I go down, I go down to the floor

I rise, staring at you, showing my power to seduce

I go down, I go down, I go down, make you lose your mind

I shake, I shake and look at you just to tease

I go down, I go down, I go down to the floor

I rise, staring at you, showing my power to seduce

I go down, I go down, I go down, make you lose your mind

I shake, I shake and look at you just to tease

Quit the attitude, let me dance

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Para de Marra is Lexa’s fiery anthem of independence and body-moving confidence. The singer addresses someone who once tried to control her nights out, telling him to “quit the attitude and let me dance.” Now single, she owns the dance floor, flipping her hair, dropping it to the ground, and showing off her “poder de sedução” while he can do nothing but watch. The repeated command “Para de marra” (Stop showing off / Stop acting tough) becomes her rallying cry for personal freedom.

Behind the irresistible beat, the lyrics celebrate self-worth and female empowerment. Lexa turns the club into her stage, proving that joy, sensuality, and autonomy are hers to claim. If the ex wants to stay, fine — he just has to stand aside and admire, because tonight she will dance, tease, and live on her own terms.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lexa Para De Marra Lyrics