Wish You The Best Lyrics in Finnish by Lewis Capaldi

Home / Lyrics translation / Lewis Capaldi / Wish You The Best

Below, I translated the lyrics of the song Wish You The Best by Lewis Capaldi from English to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Kaipaan tietää, mitä ajattelet

Ja kuulla, miten päiväsi on mennyt

Luuletko, että voisit kertoa minulle kaiken, kulta?

Mutta jätä pois kaikki häneen liittyvä

Juuri nyt olet luultavasti meren rannalla

Kun minä olen yhä täällä ulkona sateessa

Jokaisen päivän myötä, joka kuluu siitä kun olemme puhuneet

On kuin Glasgow etääntyy LA:sta

Ehkä sen kuuluu olla näin

Mutta, rakkaani

Haluan sanoa, 'Kaipaan silmiesi vihreyttä'

Ja kun sanoin, että voisimme olla ystäviä, taitaa olla, että valehtelin

Haluan sanoa, 'Toivon, ettet olisi koskaan lähtenyt'

Mutta sen sijaan toivon sinulle vain parasta

Haluan sanoa, 'Ilman sinua kaikki on väärin'

Ja olit kaiken mitä tarvitsin koko ajan

Haluan sanoa, 'Toivon, ettet olisi koskaan lähtenyt'

Mutta sen sijaan toivon sinulle vain parasta

No, en voi olla huomaamatta

Näytät olevan onnellisempi kuin koskaan nyt

Ja luulen, että minun pitäisi kertoa sinulle, että olen pahoillani

Vaikuttaa siltä, että minä olin ongelma jotenkin

Ehkä vain masensin sinua

Mutta, rakkaani

Haluan sanoa, 'Kaipaan silmiesi vihreyttä'

Ja kun sanoin, että voisimme olla ystäviä, taitaa olla, että valehtelin

Haluan sanoa, 'Toivon, ettet olisi koskaan lähtenyt'

Mutta sen sijaan toivon sinulle vain parasta

Haluan sanoa, 'Ilman sinua kaikki on väärin'

Ja olit kaiken mitä tarvitsin koko ajan

Haluan sanoa, 'Toivon, ettet olisi koskaan lähtenyt'

Mutta sen sijaan toivon sinulle vain parasta

Mutta, rakkaani

Woah

Rakkaani

Woah

Toivon, että voisin sanoa, että se on jotain, mitä todella tarkoitan

Mutta haluan sinun olevan onnellinen, olitpa sitten kanssani tai et

Haluan sanoa, 'Toivon, ettet olisi koskaan lähtenyt'

Mutta sen sijaan toivon sinulle vain parasta

Haluan sanoa, 'Ilman sinua kaikki on väärin'

Ja olit kaiken mitä tarvitsin koko ajan

Haluan sanoa, 'Toivon, ettet olisi koskaan lähtenyt'

Mutta sen sijaan toivon sinulle vain parasta

Did you like this lyrics translation?

farther — kauempana

Farther tarkoittaa 'kauempana' tai 'etäämmällä'. Se on vertailumuoto sanasta 'far' (kaukana) ja viittaa fyysiseen etäisyyteen.

Lewis Capaldi käyttää tätä sanaa kuvaamaan tunnetta, kuinka hänen kotikaupunkinsa Glasgow tuntuu etääntyvän Los Angelesista, kun hän on erossa rakkaastaan. Se kuvastaa paitsi maantieteellistä etäisyyttä myös emotionaalista etääntymistä ja kaipuuta.

Skotlantilaisen Lewis Capaldin "Wish You The Best" on sydäntäsärkevä balladi eron jälkeisestä kamppailusta. Laulun kertoja näkee entisen kumppaninsa olevan onnellisempi ilman häntä ja pohtii, oliko hän itse ongelma suhteessa. Kappaleen ytimessä on ristiriita sen välillä, mitä hän haluaisi sanoa, ja sen, mitä hän lopulta sanoo. Hän haluaisi myöntää kaipaavansa kaikkea, jopa kumppaninsa "vihreitä silmiä", ja että hän valehteli sanoessaan voivansa olla vain ystävä.

Sen sijaan, että hän paljastaisi todellisen tuskansa, hän päättää sanoa vain: "toivon sinulle parasta". Laulussa käytetään voimakkaita kuvia, kuten kertojan yksinäisyyttä sateisessa Glasgow'ssa, kun taas hänen entisensä on todennäköisesti aurinkoisessa LA:ssa meren rannalla. Tämä maantieteellinen ja emotionaalinen etäisyys korostaa sitä katkeraa, mutta epäitsekästä tunnetta, joka kappaleen lopussa kiteytyy: "Haluan sinun olevan onnellinen, olitpa kanssani tai et."

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Wish You The Best by Lewis Capaldi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lewis Capaldi Wish You The Best Lyrics