Wish You The Best Lyrics in Croatian by Lewis Capaldi

Below, I translated the lyrics of the song Wish You The Best by Lewis Capaldi from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nedostaje mi znati što misliš
I čuti kako ti je prošao dan
Misliš li da bi mi mogla reći sve, draga?
Ali izostavi svaki dio o njemu
Upravo sada, vjerojatno si uz ocean
Dok sam ja još uvijek ovdje na kiši
Sa svakim danom koji prođe otkako smo razgovarali
Kao da se Glasgow udaljava od LA-a
Možda tako treba biti
Ali, ljubavi moja
Želim reći: 'Nedostaje mi zelena boja u tvojim očima'
A kad sam rekao da možemo biti prijatelji, valjda sam lagao
Želim reći: 'Volio bih da nikad nisi otišla'
Ali umjesto toga, želim ti samo najbolje
Želim reći: 'Bez tebe, sve je pogrešno'
A ti si bila sve što mi je trebalo cijelo vrijeme
Želim reći: 'Volio bih da nikad nisi otišla'
Ali umjesto toga, želim ti samo najbolje
Pa, ne mogu a da ne primijetim
Činiš se sretnijom nego ikad sada
I valjda bih ti trebao reći da mi je žao
Čini se da sam ja nekako bio problem
Možda sam te samo vukao dolje
Ali, ljubavi moja
Želim reći: 'Nedostaje mi zelena boja u tvojim očima'
A kad sam rekao da možemo biti prijatelji, valjda sam lagao
Želim reći: 'Volio bih da nikad nisi otišla'
Ali umjesto toga, želim ti samo najbolje
Želim reći: 'Bez tebe, sve je pogrešno'
A ti si bila sve što mi je trebalo cijelo vrijeme
Želim reći: 'Volio bih da nikad nisi otišla'
Ali umjesto toga, želim ti samo najbolje
Ali, ljubavi moja
Woah
Ljubavi moja
Woah
Volio bih da mogu reći da je to nešto što stvarno mislim
Ali želim da budeš sretna bez obzira jesi li sa mnom ili ne
Želim reći: 'Volio bih da nikad nisi otišla'
Ali umjesto toga, želim ti samo najbolje
Želim reći: 'Bez tebe, sve je pogrešno'
A ti si bila sve što mi je trebalo cijelo vrijeme
Želim reći: 'Volio bih da nikad nisi otišla'
Ali umjesto toga, želim ti samo najbolje
Did you like this lyrics translation?

somehownekako

Somehow znači 'nekako' ili 'na neki način'. To je riječ koja se koristi kada se nešto dogodi, ali točan način ili razlog nije jasan ili je neočekivan.

U pjesmi, Lewis Capaldi pjeva: "It seems I was the problem somehow" (Čini se da sam ja nekako bio problem). Ovdje "somehow" dodaje notu nesigurnosti i žaljenja, sugerirajući da shvaća svoju ulogu u prekidu, ali možda ne razumije u potpunosti kako je do toga došlo ili zašto je bio problem. To je suptilna, ali snažna riječ koja otkriva dubinu njegovih osjećaja i introspekcije.

Jeste li ikada morali nekome poželjeti sve najbolje, iako ste zapravo htjeli vrištati: "Nedostaješ mi!"? Upravo o tom gorko-slatkom osjećaju pjeva škotski pjevač Lewis Capaldi u ovoj snažnoj baladi. Pjesma opisuje bolnu stvarnost nakon prekida, gdje se pjevač bori s vlastitim osjećajima dok promatra bivšu ljubav kako nastavlja sa životom i čini se sretnijom no ikad.

Kroz stihove, Capaldi nam otkriva unutarnji sukob. S jedne strane, želi reći sve što mu je na srcu:

  • "I miss the green in your eyes" (Nedostaje mi zelenilo u tvojim očima)
  • "When I said we could be friends, guess I lied" (Kad sam rekao da možemo biti prijatelji, valjda sam lagao)
  • "Without you, everything's wrong" (Bez tebe je sve pogrešno)

No, umjesto svega toga, on izgovara samo jednu, naizgled nesebičnu rečenicu: "I only wish you the best" (Želim ti samo najbolje). To je pjesma o ljubavi koja je toliko duboka da na kraju stavlja sreću druge osobe ispred vlastite, čak i ako to znači slomljeno srce.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wish You The Best by Lewis Capaldi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WISH YOU THE BEST BY LEWIS CAPALDI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lewis Capaldi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LEWIS CAPALDI