Bruises Lyrics in Croatian by Lewis Capaldi

Below, I translated the lyrics of the song Bruises by Lewis Capaldi from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Brojim dane, brojim dane
Otkad se moja ljubav izgubila od mene
I svaki dah koji sam uzeo
Otkad si otišao čini mi se kao uzaludno za mene
Držao sam se nade
Da ćeš se vratiti kad nađeš malo mira
Jer svaka riječ koju sam čuo izgovorenu
Otkad si otišao čini mi se kao prazna ulica
Rečeno mi je, rečeno mi je da te izbacim iz glave
Ali nadam se da nikad neću izgubiti modrice koje si ostavio
Gospodine moj, gospodine moj, trebam te uz sebe
Mora da je nešto u vodi
Jer svaki dan, postaje sve hladnije
I kad bih te samo mogao zagrliti
Spasio bi mi glavu od potonuća
Možda sam, možda sam samo zaslijepljen
Svijetlijom stranom
Onoga što smo imali jer je gotovo
Pa, mora da je nešto u plimi
Rečeno mi je, rečeno mi je da te izbacim iz glave
Ali nadam se da nikad neću izgubiti modrice koje si ostavio
Gospodine moj, gospodine moj, trebam te uz sebe
Mora da je nešto u vodi
Jer svaki dan, postaje sve hladnije
I kad bih te samo mogao zagrliti
Spasio bi mi glavu od potonuća
U tvojoj ljubavi sam izgubljen
U tvojoj ljubavi sam izgubljen
U tvojoj ljubavi sam izgubljen
I umoran sam od toga što sam tako iscrpljen
U tvojoj ljubavi sam izgubljen
U tvojoj ljubavi sam izgubljen
U tvojoj ljubavi sam izgubljen
Iako sam ti sada ništa
Iako sam ti sada ništa
Mora da je nešto u vodi
Jer svaki dan, postaje sve hladnije
I kad bih te samo mogao zagrliti
Spasio bi mi glavu od potonuća
Mora da je nešto u vodi
Jer svaki dan, postaje sve hladnije
I kad bih te samo mogao zagrliti
Spasio bi mi glavu od potonuća
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
James Robert Earp, Lewis Capaldi
Did you like this lyrics translation?

bruisesmodrice

Bruises znači 'modrice'. To je snažna i pomalo neočekivana riječ za ljubavnu pjesmu, što je čini vrlo zanimljivom.

U kontekstu pjesme, Lewis Capaldi koristi 'bruises' metaforički. On pjeva: "But I hope I never lose the bruises that you left behind" (Ali nadam se da nikada neću izgubiti modrice koje si ostavila za sobom). Ovdje se modrice ne odnose na fizičke ozljede, već na emocionalne ožiljke i bol koju mu je veza ostavila. On ih želi zadržati kao podsjetnik na ljubav koju je imao, čak i ako je bila bolna.

Lewis Capaldi, umjetnik iz Ujedinjenog Kraljevstva, u pjesmi "Bruises" donosi nam priču o slomljenom srcu i borbi s gubitkom ljubavi. On broji dane od kada je njegova ljubav nestala, a svaki udah bez nje čini mu se uzaludan. Osjeća se kao da je izgubljen u njezinoj ljubavi, čak i ako joj sada ne znači ništa.

Lewis se drži nade da će se ona vratiti kad pronađe mir, ali se osjeća sve hladnije. Kažu mu da je zaboravi, ali on se nada da nikada neće izgubiti "modrice koje je ostavila za sobom" [bruises that you left behind]. Te modrice su mu bolan podsjetnik na ono što su imali. On želi da je može zagrliti kako bi ga spasila od potonuća, jer se osjeća kao da mu glava ide pod vodu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bruises by Lewis Capaldi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BRUISES BY LEWIS CAPALDI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lewis Capaldi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LEWIS CAPALDI