Bruises Lyrics in Polish by Lewis Capaldi

Below, I translated the lyrics of the song Bruises by Lewis Capaldi from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Licząc dni, licząc dni
Odkąd moja miłość odeszła i straciłem ją
I każdy oddech, który wziąłem
Odkąd odeszłaś, wydaje się marnotrawstwem mnie
Trzymam się nadziei
Że wrócisz, gdy znajdziesz spokój
Bo każde słowo, które słyszałem
Odkąd odeszłaś, wydaje się pustą ulicą
Powiedziano mi, powiedziano mi, żebym wyrzucił cię z głowy
Ale mam nadzieję, że nigdy nie stracę siniaków, które zostawiłaś
Mój panie, mój panie, potrzebuję cię przy moim boku
Musi być coś w wodzie
Bo każdego dnia robi się zimniej
I gdybym tylko mógł cię przytulić
Uchroniłabyś moją głowę przed zatonięciem
Może ja, może jestem po prostu zaślepiony
Przez jaśniejszą stronę
Tego, co mieliśmy, bo to koniec
Cóż, musi być coś w przypływie
Powiedziano mi, powiedziano mi, żebym wyrzucił cię z głowy
Ale mam nadzieję, że nigdy nie stracę siniaków, które zostawiłaś
Mój panie, mój panie, potrzebuję cię przy moim boku
Musi być coś w wodzie
Bo każdego dnia robi się zimniej
I gdybym tylko mógł cię przytulić
Uchroniłabyś moją głowę przed zatonięciem
To w twojej miłości się gubię
W twojej miłości się gubię
W twojej miłości się gubię
I jestem zmęczony byciem tak wyczerpanym
W twojej miłości się gubię
W twojej miłości się gubię
W twojej miłości się gubię
Mimo że teraz jestem dla ciebie nikim
Mimo że teraz jestem dla ciebie nikim
Musi być coś w wodzie
Bo każdego dnia robi się zimniej
I gdybym tylko mógł cię przytulić
Uchroniłabyś moją głowę przed zatonięciem
Musi być coś w wodzie
Bo każdego dnia robi się zimniej
I gdybym tylko mógł cię przytulić
Uchroniłabyś moją głowę przed zatonięciem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
James Robert Earp, Lewis Capaldi
Did you like this lyrics translation?

bruisessiniaki

Bruises oznacza 'siniaki'. To słowo, choć dosłowne, w kontekście piosenki nabiera głębszego, metaforycznego znaczenia.

Lewis Capaldi używa go, by opisać emocjonalne rany i ból, które pozostały po rozstaniu. Śpiewa: "I hope I never lose the bruises that you left behind" (Mam nadzieję, że nigdy nie stracę siniaków, które po sobie zostawiłeś), co sugeruje, że te bolesne wspomnienia są dla niego ważną częścią doświadczenia miłości i straty.

„Bruises” to przejmująca ballada szkockiego artysty Lewisa Capaldiego, która maluje obraz serca złamanego po rozstaniu. Podmiot liryczny odlicza dni od odejścia ukochanej osoby, czując, że każdy oddech jest „stratą” (a waste), a każde słowo brzmi pusto jak „pusta ulica” (hollow street). To opowieść o pustce i tęsknocie, która wypełnia życie po stracie.

Najbardziej uderzającą metaforą w piosence są „siniaki” (bruises), które zostawiła po sobie miłość. Wokalista paradoksalnie ma nadzieję, że nigdy ich nie straci. Te emocjonalne blizny, choć bolesne, są jedyną rzeczą, jaka mu pozostała po związku. Piosenka wykorzystuje również obraz tonięcia w zimnej wodzie („coś musi być w wodzie, bo każdego dnia robi się coraz zimniej”), aby opisać przytłaczający smutek. Ukochana osoba była jedyną, która mogła utrzymać jego „głowę nad powierzchnią” (keep my head from going under).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bruises by Lewis Capaldi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BRUISES BY LEWIS CAPALDI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lewis Capaldi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LEWIS CAPALDI