Any Kind Of Life Lyrics in Polish by Lewis Capaldi

Below, I translated the lyrics of the song Any Kind Of Life by Lewis Capaldi from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Byłaś szalejącą burzą, która zniszczyła
Piękny umysł, którego nie mogę zapomnieć
Wiedziałem od chwili, gdy się spotkaliśmy, że zabiorę cię do domu
Ale teraz, gdy przyszłość jest tak niejasna
Czy wszystkie twoje uczucia zniknęły?
Bo nie jestem w stanie cię puścić
Nadziejo, masz trochę, co mogę pożyczyć?
Bo byłem tak przygnębiony
A ciężar całego świata to ciężkie brzemię
Utrzymaj mnie do jutra
Bo po prostu nie wiem
Czy dam radę stawić czoła kolejnemu dniu sam
Cóż, moje płuca nie oddychają
A moje serce nie bije
I nie mogę uwierzyć w jakiekolwiek życie bez ciebie tutaj
I nie mogę ruszyć naprzód
Bo to wydaje się tak złe
Nie, po prostu nie chcę jakiegokolwiek życia bez ciebie, kochanie
Czy są jakieś słowa, które mógłbym powiedzieć?
Czuję, że nasza chwila zanika
W ciągu kilku godzin będziemy tonąć w falach
I wszystkie wspomnienia, które stworzyliśmy
Zostawiamy tutaj za sobą
Jeśli możemy uratować dobro, które daliśmy, nie powinniśmy czekać
Nadziejo, masz trochę, co mogę pożyczyć?
Bo po prostu nie wiem
Czy dam radę stawić czoła kolejnemu dniu sam
Cóż, moje płuca nie oddychają
A moje serce nie bije
I nie mogę uwierzyć w jakiekolwiek życie bez ciebie tutaj
I nie mogę ruszyć naprzód
Bo to wydaje się tak złe
Nie, po prostu nie chcę jakiegokolwiek życia bez ciebie, kochanie
Teraz, gdy cię tu nie ma, nie mogę wyjaśnić
Karuzeli mojego ciągłego bólu
Nie jestem pewien, czy dam radę dłużej wytrzymać
Stałem się ofiarą okoliczności
Powinienem był powiedzieć, kiedy miałem szansę
Nie chcę jakiegokolwiek życia bez ciebie tutaj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

carouselkaruzela

Carousel oznacza 'karuzelę'. To słowo, choć znane, rzadko pojawia się w tekstach piosenek w tak metaforycznym kontekście.

Lewis Capaldi używa go, by opisać swój stan emocjonalny: "The carousel of my constant pain" (karuzela mojego ciągłego bólu). To piękne porównanie, które oddaje uczucie niekończącego się, powtarzającego się cierpienia, z którego trudno się wydostać.

Witajcie! Przygotujcie się na dawkę emocji prosto od Lewisa Capaldiego. Jego piosenka "Any Kind Of Life" to prawdziwy rollercoaster uczuć, który zabierze Was w podróż przez złamane serce.

Lewis śpiewa o tym, jak ciężko jest pogodzić się z końcem miłości. Zaczyna od wspomnienia o "the raging storm that wrecked a beautiful mind I can't forget" [szalejącej burzy, która zniszczyła piękny umysł, którego nie mogę zapomnieć], co od razu pokazuje intensywność ich relacji. Potem zastanawia się, czy uczucia drugiej osoby zniknęły, bo on sam "is in no kind of frame of mind to let you go" [nie jest w stanie cię puścić]. To jest tak szczere! Błaga o nadzieję, bo "the weight of all the world's a heavy load" [ciężar całego świata to ciężkie brzemię], i nie wie, czy zdoła "face another day alone" [stawić czoła kolejnemu dniu sam].

Refren jest absolutnie rozdzierający: "my lungs don't breathe and my heart don't beat and I can't believe in any kind of life without you here" [moje płuca nie oddychają, a moje serce nie bije i nie wierzę w żadne życie bez ciebie]. To pokazuje, jak bardzo ta osoba była dla niego wszystkim. Nie chce "any kind of life without you, dear" [żadnego życia bez ciebie, kochanie]. Lewis czuje, że ich wspólny moment "fade away" [zanika] i że "we'll be drowning in the waves" [utoniemy w falach] wspomnień. To naprawdę chwyta za serce, prawda? Pod koniec piosenki przyznaje, że stał się "a victim of circumstance" [ofiarą okoliczności] i żałuje, że nie powiedział, kiedy miał szansę. Ta piosenka to czysta, nieudawana tęsknota i ból po stracie. Jestem pewna, że wielu z Was odnajdzie w niej cząstkę siebie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Any Kind Of Life by Lewis Capaldi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANY KIND OF LIFE BY LEWIS CAPALDI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lewis Capaldi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LEWIS CAPALDI