Below, I translated the lyrics of the song Amapolas [Remix] by Leo Rizzi from Spanish to English.
Tú quieres ser libre y yo libre al mismo tiempo
You want to be free and I want to be free at the same time
Que no se pierda el romance en el proceso
Let the romance not be lost in the process
Así seré tuyo y tú mía en todo momento
That way I'll be yours and you'll be mine at all times
Pero a veces es solo amor y aveces solo sexo
But sometimes it's just love and sometimes it's just sex
Nada es perfecto
Nothing is perfect
Creemos que sabemos pero nada es perfecto
We think we know but nothing is perfect
El orden de los sucesos
The order of events
No debería de nunca alterar el afecto
Should never alter the affection
Cantándole a las amapolas
Singing to the poppies
Riéndonos que el río llora
Laughing as the river cries
Y escuchando lo que te escribí
And listening to what I wrote to you
Bailando al rededor del río
Dancing around the river
Aceptando todo lo que vino
Accepting everything that came
Bebiéndolo y dejando ir
Drinking it and letting it go
Ba-ba-ba-babylon Girl
Ba-ba-ba-babylon Girl
This is the remix, baby, baby, baby
This is the remix, baby, baby, baby
Jugando a que salte la tensión
Playing with the tension
Y todo se haga fuego
And everything turns into fire
Y será así
And it will be like this
Hasta que salte la presión
Until the pressure bursts
Y cuando salte la presión
And when the pressure bursts
Te leo lo que te escribí
I'll read you what I wrote to you
Cantándole a las amapolas
Singing to the poppies
Riéndonos que el río llora
Laughing as the river cries
Y escuchando lo que te escribí
And listening to what I wrote to you
Bailando al rededor del río
Dancing around the river
Aceptando todo lo que vino
Accepting everything that came
Bebiéndolo y dejando ir
Drinking it and letting it go
Bebiéndolo y dejando ir
Drinking it and letting it go
Bebiéndolo y dejando ir
Drinking it and letting it go
Okay okay okay
Okay okay okay
Tú y yo, los corazones hacen conexiones
You and I, hearts make connections
No exis ten condiciones
There are no conditions
Somos libres en amores
We are free in love
Amigos o novios
Friends or lovers
Igual te amo, obvio
I love you the same, obviously
Igual te quiero, obvio
I want you the same, obviously
Ponlo ya en tus recordatorios
Put it in your reminders now
Si estás, está bien
If you're here, it's fine
Y si no, también
And if not, it's fine too
Esto se trató de cambiarnos
This was about changing ourselves
Es de ser o no ser
It's about to be or not to be
En él no perder'
Not losing in it
Te amo como sea, donde sea, como sea, cuando sea también
I love you no matter what, wherever, however, whenever too
Cantándole a las amapolas
Singing to the poppies
Riéndonos que el río llora
Laughing as the river cries
Y escuchando lo que te escribí
And listening to what I wrote to you
Bailando al rededor del río
Dancing around the river
Aceptando todo lo que vino
Accepting everything that came
Bebiéndolo y dejando ir
Drinking it and letting it go
Bebiéndolo y dejando ir
Drinking it and letting it go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind