Не Суждено (Live) Lyrics in English by Ленинград (Leningrad)

Below, I translated the lyrics of the song Не Суждено (Live) by Ленинград (Leningrad) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
У тебя жена
U tebya zhena
You have a wife
А у меня есть только дочка
A u menya yest’ tol’ko dochka
And I only have a daughter
Не моя вина
Ne moya vina
It's not my fault
И не твоя вина, всё, точка!
I ne tvoya vina, vsyo, tochka!
And it's not your fault, that's it, period!
Ты мне — не алло
Ti mne — ne allo
You're not 'hello' to me
Вот и у нас дошло до танцев
Vot i u nas doshlo do tantsev
And here we are, it came down to dancing
Было, но прошло
Bilo, no proshlo
It was, but it's gone
Ну вот и время нам расстаться
Nu vot i vremya nam rasstat’sya
Well, it's time for us to part
Не суждено любовью быть нам вместе
Ne suzhdeno lyubov’yu bit’ nam vmeste
We are not destined to be together with love
Не суждено как говорят, хоть тресни
Ne suzhdeno kak govoryat, khot’ tresni
We are not destined, as they say, no matter how hard we try
Не суждено быть как в кино
Ne suzhdeno bit’ kak v kino
We are not destined to be like in the movies
Но есть одно, одно лишь но
No yest’ odno, odno lish’ no
But there is one thing, only one 'but'
Нам это всё
Nam eto vsyo
All of this for us
Нам это всё
Nam eto vsyo
All of this for us
Нам это всё
Nam eto vsyo
All of this for us
Не суждено
Ne suzhdeno
Is not destined
Нет, я не грустю
Net, ya ne grustyu
No, I'm not sad
Чужая свадьба – это мило
Chuzhaya svad’ba – eto milo
Someone else's wedding is cute
На тебе костюм
Na tebe kostyum
You're in a suit
Его я помню как купила
Yego ya pomnyu kak kupila
I remember how I bought it
Да, расслабься, всё
Da, rasslab’sya, vsyo
Yes, relax, it's fine
Что было – то уплыло вдали
Chto bilo – to uplilo vdali
What was has drifted away into the distance
Время всё несёт
Vremya vsyo nesyot
Time carries everything
С тобою карты нагадали
S toboyu karti nagadali
The cards with you foretold
Не суждено с тобою быть нам вместе
Ne suzhdeno s toboyu bit’ nam vmeste
We're not destined to be together
Не суждено как говорят, хоть тресни!
Ne suzhdeno kak govoryat, khot’ tresni!
We're not destined, as they say, no matter how hard we try!
Не суждено быть как в кино
Ne suzhdeno bit’ kak v kino
We are not destined to be like in the movies
Но есть одно, одно лишь но
No yest’ odno, odno lish’ no
But there is one thing, only one 'but'
Нам это всё
Nam eto vsyo
All of this for us
Нам это всё
Nam eto vsyo
All of this for us
Нам это всё
Nam eto vsyo
All of this for us
Не суждено!
Ne suzhdeno!
Not destined!
Не суждено!
Ne suzhdeno!
Not destined!
Не суждено!
Ne suzhdeno!
Not destined!
Нам это всё
Nam eto vsyo
All of this for us
Нам это всё
Nam eto vsyo
All of this for us
Нам это всё
Nam eto vsyo
All of this for us
Не суждено!
Ne suzhdeno!
Not destined!
Где ты – нет меня
Gde ti – net menya
Where you are – I'm not
Жена твоя уже на взводе
Zhena tvoya uzhe na vzvode
Your wife is already on edge
Стопками звеня
Stopkami zvenya
Clinking glasses
Глазами порчу, блин, наводит
Glazami porchu, blin, navodit
She casts a curse with her eyes, damn it
Ну всё, всё пока
Nu vsyo, vsyo poka
Well, that's it, goodbye
Не оборачивайся, поздно
Ne oborachivaisya, pozdno
Don't turn around, it's too late
Я допью бокал
Ya dop’yu bokal
I'll finish my glass
И ночью будут злые звёзды
I noch’yu budut zlie zvyozdi
And at night the stars will be angry
Не суждено с тобою быть нам вместе
Ne suzhdeno s toboyu bit’ nam vmeste
We're not destined to be together
Не суждено как говорят, хоть тресни!
Ne suzhdeno kak govoryat, khot’ tresni!
We're not destined, as they say, no matter how hard we try!
Не суждено быть как в кино
Ne suzhdeno bit’ kak v kino
We are not destined to be like in the movies
Но есть одно, одно лишь но
No yest’ odno, odno lish’ no
But there is one thing, only one 'but'
Нам это всё
Nam eto vsyo
All of this for us
Нам это всё
Nam eto vsyo
All of this for us
Нам это всё
Nam eto vsyo
All of this for us
Не суждено!
Ne suzhdeno!
Not destined!
Не суждено!
Ne suzhdeno!
Not destined!
Не суждено!
Ne suzhdeno!
Not destined!
Нам это всё
Nam eto vsyo
All of this for us
Нам это всё
Nam eto vsyo
All of this for us
Нам это всё
Nam eto vsyo
All of this for us
Не суждено!
Ne suzhdeno!
Not destined!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2676 lyric translations from various artists including Ленинград (Leningrad)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ЛЕНИНГРАД (LENINGRAD)