Napraw Lyrics in Swedish by LemON
Błagam, napraw mnie betyder "Snälla, reparera mig". Det är en stark och känslosam fras som inte är vardagsmat i låttexter.
I den här låten använder artisten den för att uttrycka en djup önskan om att bli helad eller räddad från sitt inre lidande. Det är ett rop på hjälp, en vädjan om att någon ska "fixa" det som är trasigt inom honom, vilket gör frasen mycket gripande och minnesvärd.
”Napraw” betyder ”laga mig” eller ”reparera mig”. I låten ber en person någon annan om hjälp, eftersom han känner sig helt ur balans. Han ”brinner” till och med när han sover och ber om vatten bland sina starka tankar och impulser: ”Jedna myśl, daj mi wody” [En enda tanke, ge mig vatten]. Samtidigt ser han den andras salta tårar. Det är en stark bild av någon som själv är överväldigad, men som också vet att hans beteende gör den andra ledsen.
Han erkänner att han gömmer sig bakom lögner och skriver om gamla sidor och nya sår. Den mest direkta raden är ”Błagam, napraw mnie!” [Jag ber dig, laga mig!]. Sedan frågar han om den andra kan fortsätta älska honom trots att han har sårat henne: ”Czy dasz radę kochać, mimo Twych ran” [Klarar du att älska, trots dina sår?]. Han säger också att han inte längre kan resa sig själv utan henne, vilket låter både hjälplöst och lite för mycket. När han sjunger att det var sista gången han fick hennes ögon att gråta finns där åtminstone ett löfte om att sluta upprepa samma skada, även om texten lämnar frågan öppen om hon verkligen kan lita på honom.
