Jutro Lyrics in Swedish by LemON

Jutrznia betyder "morgonstjärna" eller "gryning". Det är ett poetiskt och vackert ord som inte är lika vanligt som "jutro" (imorgon).

I låten använder LemON ordet för att beskriva sin älskade som sin "jutrznia", sin morgonstjärna. Det symboliserar hopp, en ny början och en ljuspunkt i mörkret, vilket ger ordet en djup och romantisk betydelse i sammanhanget.

I ”Jutro” låter LemON en person försöka hålla fast vid nuet när både framtiden och det förflutna känns nära. Redan i början kommer den fina tidsbilden: ”Bo w Tokio jest już jutro” [För i Tokyo är det redan imorgon]. Samtidigt är det fortfarande gårdagen i East Village: ”Na East Village nadal wczoraj” [I East Village är det fortfarande igår]. Tiden blir nästan en plats man kan resa mellan. Det är en lekfull bild, men också ett sätt att visa hur osäker personen känner sig: han vill ha den andra kvar, men tvekar och längtar efter ”absolut säkerhet”.

Refrängen väljer ändå en enkel strategi: ”Nie będę myśleć dziś i na jutro to zostawię” [Jag ska inte tänka idag, jag lämnar det till imorgon]. Den andra personen är hans ”muza” [musa], hans ”cisza” [tystnad] och hans ”jutrznia” [morgonljus eller gryning]. Det är en vacker kontrast till världen omkring dem, som beskrivs som full av brister och ilska. När personen vill gå får hon inte titta långt bort, utan ta ”jeden krok do przodu” [ett steg framåt]. Till och med när händerna darrar höjer han svärdet, medan han erkänner att säkerhet kanske tillhör dem som tänker mindre. Sången säger inte att allt blir enkelt. Den föreslår något mer jordnära: sluta försöka lösa hela framtiden i kväll, och ta nästa steg tillsammans.