Sete Cidades Lyrics in English Legião Urbana
Below, I translated the lyrics of the song Sete Cidades by Legião Urbana from Portuguese to English.
Já me acostumei com a tua voz
I'm already used to your voice
Com teu rosto e teu olhar
With your face and your gaze
Me partiram em dois
They broke me in two
E procuro agora o que é minha metade
And now I look for what is my half
Quando não estás aqui
When you're not here
Sinto falta de mim mesmo
I miss myself
E sinto falta do meu corpo junto ao teu
And I miss my body next to yours
Meu coração é tão tosco e tão pobre
My heart is so crude and so poor
Não sabe ainda os caminhos do mundo
It doesn't know the ways of the world yet
Quando não estás aqui
When you're not here
Tenho medo de mim mesmo
I'm afraid of myself
E sinto falta do teu corpo junto ao meu
And I miss your body next to mine
Vem depressa pra mim
Come quickly to me
Que eu não sei esperar
Because I don't know how to wait
Já fizemos promessas demais
We've already made too many promises
E já me acostumei com a tua voz
And I'm already used to your voice
Quando estou contigo estou em paz
When I'm with you I'm at peace
Quando não estás aqui
When you're not here
Meu espírito se perde, voa longe
My spirit gets lost, flies far away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
EDUARDO DUTRA VILLA LOBOS, MARCELO AUGUSTO BONFA, RENATO MANFREDINI JUNIOR
Did you like this lyrics translation?
tosco — crude / rough / unrefined
Tosco translates to "crude," "rough," or "unrefined." It's an interesting word because it describes something lacking polish or sophistication.
In "Sete Cidades," the lyric "Meu coração é tão tosco e tão pobre" (My heart is so crude and so poor) uses tosco to convey a sense of vulnerability and inexperience. The speaker feels their heart is unrefined and unprepared for the complexities of love and the world, making it a poignant and memorable choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEGIÃO URBANA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music