A Dança Lyrics in English Legião Urbana

Below, I translated the lyrics of the song A Dança by Legião Urbana from Portuguese to English.
Não sei o que é direito
I don't know what's right
Só vejo preconceito
I only see prejudice
E a sua roupa nova
And your new clothes
É só uma roupa nova
Are just new clothes
Você não tem ideias
You don't have ideas
Pra acompanhar a moda
To keep up with fashion
Tratando as meninas
Treating girls
Como se fossem lixo
As if they were trash
Ou então espécie rara
Or a rare species
Só a você pertence
That only belongs to you
Ou então espécie rara
Or a rare species
Que você não respeita
That you don't respect
Ou então espécie rara
Or a rare species
Que é só um objeto
That's just an object
Pra usar e jogar fora
To use and throw away
Depois de ter prazer
After having pleasure
Você é tão moderno
You're so modern
Se acha tão moderno
You think you're so modern
Mas é igual a seus pais
But you're just like your parents
É só questão de idade
It's just a matter of age
Passando dessa fase
Getting past this phase
Tanto fez e tanto faz
It made no difference, it makes no difference
Você com as suas drogas
You with your drugs
E as suas teorias
And your theories
E a sua rebeldia
And your rebellion
E a sua solidão
And your loneliness
Vive com seus excessos
You live with your excesses
Mas não tem mais dinheiro
But you don't have any more money
Pra comprar outra fuga
To buy another escape
Sair de casa então
So leave home then
Então é outra festa
So it's another party
É outra sexta-feira
It's another Friday
Que se dane o futuro
To h*ll with the future
Você tem a vida inteira
You have your whole life
Você é tão esperto
You're so smart
Você está tão certo
You're so right
Mas você nunca dançou
But you never danced
Com ódio de verdade
With real hatred
Você é tão esperto
You're so smart
Você está tão certo
You're so right
Que você nunca vai errar
That you'll never make a mistake
Mas a vida deixa marcas
But life leaves marks
Tenha cuidado
Be careful
Se um dia você dançar
If one day you dance
Nós somos tão modernos
We're so modern
Só não somos sinceros
We're just not sincere
Nos escondemos mais e mais
We hide more and more
É só questão de idade
It's just a matter of age
Passando dessa fase
Getting past this phase
Tanto fez e tanto faz
It made no difference, it makes no difference
Você é tão esperto
You're so smart
Você está tão certo
You're so right
Que você nunca vai errar
That you'll never make a mistake
Mas a vida deixa marcas
But life leaves marks
Tenha cuidado
Be careful
Se um dia você dançar
If one day you dance
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Dado Villa-Lobos, Marcelo Augusto Bonfa, Renato Russo
Did you like this lyrics translation?

preconceito — prejudice

Preconceito translates directly to "prejudice." It's a strong and impactful word that immediately signals a deeper social commentary within the song, making it more engaging than a simple everyday term.

In "A Dança," Legião Urbana uses this word to highlight the hypocrisy and superficiality the band observes in modern society. The lyrics state, "Só vejo preconceito," indicating a pervasive presence of judgment and narrow-mindedness, even among those who claim to be modern or rebellious. This word choice gives the song a critical edge and invites listeners to reflect on societal issues.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Legião Urbana
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEGIÃO URBANA