Mauricio Lyrics in English Legião Urbana
Below, I translated the lyrics of the song Mauricio by Legião Urbana from Portuguese to English.
Já não sei dizer se ainda sei sentir
I don't know anymore if I can still feel
O meu coração já não me pertence
My heart no longer belongs to me
Já não quer mais me obedecer
It no longer wants to obey me
Parece agora estar tão cansado quanto eu
It seems now to be as tired as I am
Até pensei que era mais por não saber
I even thought it was more because I didn't know
Que ainda sou capaz de acreditar
That I'm still capable of believing
Me sinto tão só
I feel so alone
E dizem que a solidão até que me cai bem
And they say that loneliness even suits me well
Às vezes faço planos
Sometimes I make plans
Às vezes quero ir
Sometimes I want to go
Pra algum país distante
To some distant country
Voltar a ser feliz
To be happy again
Já não sei dizer o que aconteceu
I don't know anymore what happened
Se tudo que sonhei foi mesmo um
If everything I dreamed was really a
Sonho meu
Dream of mine
Se meu desejo então já se realizou
If my wish then has already come true
O que fazer depois
What to do next
Pra onde é que eu vou?
Where do I go?
Eu vi você voltar pra mim
I saw you come back to me
Eu vi você voltar pra mim
I saw you come back to me
Eu vi você voltar pra mim
I saw you come back to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
EDUARDO DUTRA VILLA LOBOS, MARCELO AUGUSTO BONFA, RENATO MANFREDINI JUNIOR
Did you like this lyrics translation?
pertence — belongs
Pertence means "belongs" or "is owned by". While it's a common verb, its use in this song is particularly striking and emotionally charged.
The lyric "O meu coração já não me pertence" (My heart no longer belongs to me) is a powerful expression of emotional detachment and loss of control. It's a poignant way to convey deep sadness and a feeling of being disconnected from one's own emotions, making it a memorable and impactful word in the context of the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEGIÃO URBANA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music