La Nuova Gioventu Lyrics in English Legiao Urbana
Below, I translated the lyrics of the song La Nuova Gioventu by Legiao Urbana from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tudo que sei
Everything I know
É que você quis partir
It's just that you wanted to leave
Eu quis partir você
I wanted to leave you
Tirar você de mim
Take you away from me
Demorerei para esquecer
It will take me a while to forget
Demorei para encontrar
It took me a while to find
Um lugar onde você não me machucasse mais
A place where you wouldn't hurt me anymore
W guardei um pouco
W I saved a little
Porque o tempo é mercurio cromo
Because time is mercury chrome
E tempo é tudo que somos
And time is all we are
Talvéz tivéssemos, teriamos tido, tevéramos filhos
Maybe we would have, we would have had, we would have had children
Estava lhe ensinando a ler
I was teaching him to read
On the Road
On the Road
E coisas desiguais
And unequal things
Com você por perto
With you near
Eu gostava mais de mim
I liked myself more
Veja bem, que já não sei se estou bem só por dizer
You see, I don't know if I'm okay anymore just by saying
Só por dizer é que finjo que sei
Just saying I pretend I know
Não me olhe assim
Don't look at me like that
Eu sou parte de você
I am part of you
Você não é parte de mim
You are not part of me
Do meu passado você faz pouco caso
You ignore my past
Mas, só para você saber
But just so you know
Me diverti um bocado
I had some fun
E com você por perto
And with you near
Eu gostava mais de mim
I liked myself more
Música: Dado Villa-Lobos, Marcelo Bonfá
Music: Dado Villa-Lobos, Marcelo Bonfá
Letra: Renato Russo
Lyrics: Renato Russo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime