A Via Láctea Lyrics in English Legiao Urbana
Below, I translated the lyrics of the song A Via Láctea by Legiao Urbana from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quando tudo está perdido
When everything is lost
Sempre existe um caminho
There is always a way
Quando tudo está perdido
When everything is lost
Sempre existe uma luz
There is always a light
Mas não me diga isso
But don't tell me that
Hoje a tristeza
Today the sadness
Não é passageira
It's not temporary
Hoje fiquei com febre
Today I had a fever
A tarde inteira
All afternoon
E quando chegar a noite
And when the night comes
Cada estrela
Every star
Parecerá uma lágrima
It will look like a tear
Queria ser como os outros
I wanted to be like the others
E rir das desgraças da vida
And laugh at life's misfortunes
Ou fingir estar sempre bem
Or pretend to always be fine
Ver a leveza
See the lightness
Das coisas com humor
Of things with humor
Mas não me diga isso
But don't tell me that
É só hoje e isso passa
It's just today and it will pass
Só me deixe aqui quieto
Just leave me here alone
Isso passa
This passes
Amanhã é um outro dia
Tomorrow is another day
Não é?
Isn't it?
Eu nem sei porque
I don't even know why
Me sinto assim
I feel this way
Vem de repente um anjo
Suddenly an angel comes
Triste perto de mim
Sad next to me
E essa febre que não passa
And this fever that doesn't go away
E meu sorriso sem graça
And my dull smile
Não me dê atenção
Don't pay attention to me
Mas obrigado
But thank you
Por pensar em mim
For thinking about me
Quando tudo está perdido
When everything is lost
Sempre existe uma luz
There is always a light
Quando tudo está perdido
When everything is lost
Sempre existe um caminho
There is always a way
Quando tudo está perdido
When everything is lost
Eu me sinto tão sozinho
I feel so alone
Quando tudo está perdido
When everything is lost
Não quero mais ser
I don't want to be anymore
Quem eu sou
Who I am
Mas não me diga isso
But don't tell me that
Não me dê atenção
Don't pay attention to me
E obrigado
And thank you
Por pensar em mim
For thinking about me
Não me diga isso
Don't tell me that
Não me dê atenção
Don't pay attention to me
E obrigado
And thank you
Por pensar em mim
For thinking about me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime