Un Amico È Così Lyrics in Romanian by Laura Pausini

Below, I translated the lyrics of the song Un Amico È Così by Laura Pausini from Italian to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
E ușor să te îndepărtezi, știi
Dacă, la fel ca tine, și el are necazurile lui
Dar când vei avea nevoie, va fi aici
Un prieten e așa
Verse 2
Nu va întreba nici cum, nici de ce
Te va asculta și se va lupta pentru tine
Și apoi liniștit îți va zâmbi
Un prieten e așa
Chorus 1
Și amintește-ți că atâta timp cât vei trăi
Dacă un prieten e cu tine, nu te vei pierde
Pe drumuri greșite parcurse de cine
Nu are în viață un prieten așa
Verse 3
Nu are nevoie de cuvinte niciodată
Cu o singură privire vei înțelege
Că după un nu, el îți va spune da
Un prieten e așa
Chorus 2
Și amintește-ți că atâta timp cât vei vrea
Pentru totdeauna alături de tine îl vei găsi
Lângă tine, niciodată obosit, pentru că
Un prieten e cel mai frumos lucru care există
Bridge
E ca o mare iubire, doar mascată puțin
Dar care se simte că există
Ascuns printre cutele unei inimi care se dăruiește
Și nu se întreabă de ce
Chorus 3
Dar amintește-ți că atâta timp cât vei trăi
Dacă un prieten e cu tine, nu-l trăda niciodată
Doar așa vei descoperi că
Un prieten e cel mai frumos lucru care există
Outro
Și amintește-ți că atâta timp cât vei trăi
Un prieten e cel mai adevărat lucru pe care îl ai
E tovarășul celei mai mari călătorii pe care o faci
Un prieten e ceva ce nu moare niciodată
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tradire — a trăda

Tradire înseamnă „a trăda”. Este un verb puternic care subliniază importanța loialității și încrederii într-o relație.

În contextul cântecului, Laura Pausini folosește acest cuvânt pentru a accentua valoarea prieteniei adevărate, cântând: „Se un amico è con te non tradirlo mai” (Dacă un prieten este cu tine, nu-l trăda niciodată). Aceasta evidențiază un mesaj esențial despre integritatea și devotamentul față de prieteni.

Ești gata să descoperi o melodie care celebrează prietenia adevărată? Laura Pausini, o artistă italiană extraordinară, ne cântă despre ce înseamnă să ai un prieten pe care te poți baza mereu. Melodia ne amintește că un prieten adevărat este acolo chiar și când viața devine dificilă, chiar dacă și el are propriile probleme. "Un amico è così" [Un prieten este așa] este despre acea persoană specială care te ascultă fără să judece, se luptă pentru tine și îți zâmbește, oferindu-ți liniște.

Versurile spun că nu te vei pierde niciodată "în străzi greșite parcurse de cine / Nu are în viață un prieten așa" [In strade sbagliate percorse da chi / Non ha nella vita un amico così]. Un prieten adevărat nu are nevoie de multe cuvinte; uneori, o singură privire este suficientă pentru a înțelege. Este acea persoană care, chiar și după un "nu", îți va spune "da". Laura Pausini ne transmite că prietenia este cel mai frumos lucru care există, un fel de dragoste mare, dar mascată, care nu moare niciodată.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3548 lyric translations from various artists including Laura Pausini
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS