Incancellabile Lyrics in Romanian by Laura Pausini
Incancellabile înseamnă „indelebil” sau „ce nu poate fi șters”. Este un adjectiv puternic care descrie ceva atât de profund încât lasă o urmă permanentă.
În contextul acestei balade romantice, Laura Pausini folosește acest cuvânt pentru a exprima cât de profundă și de neșters este iubirea ei. Ea cântă despre cum persoana iubită este „incancellabile”, adică o parte inseparabilă și permanentă a vieții și gândurilor sale, la fel ca un tatuaj pe piele.
Laura Pausini, o artistă italiancă minunată, ne aduce o melodie despre o iubire atât de puternică încât devine de neșters. Te-ai întrebat vreodată cum ar fi viața fără o anumită persoană? Artista se gândește la asta, întrebându-se „A volte mi domando se / Vivrei lo stesso senza te / Se ti saprei dimenticare” (Uneori mă întreb dacă / Aș trăi la fel fără tine / Dacă aș ști să te uit). Dar răspunsul vine repede: e imposibil, pentru că acea persoană este tot ce își dorește, „Incancellabile oramai” (De neșters acum).
Ea simte că această iubire este ca un tatuaj pe piele, „Come un tatuaggio sulla pelle”. Chiar și când persoana nu e lângă ea, o caută și o simte, „Ti cerco quando non ci sei / Sulle mie labbra sento / La voglia che ho di te” (Te caut când nu ești / Pe buzele mele simt / Dorința pe care o am pentru tine). Este o declarație sinceră de devotament și dorință ca această iubire să nu se termine niciodată, repetând constant „Tu non lasciarmi mai” (Nu mă părăsi niciodată). Este o melodie care îți rămâne în minte, la fel cum iubirea descrisă rămâne în inima ei.
