Bellissimo Cosi Lyrics in Romanian by Laura Pausini
Battezzo înseamnă „botez” sau „botez ceva”, de la verbul italian battezzare. În versul „Battezzo i miei danni”, cântăreața folosește o imagine poetică neobișnuită: își „botează” rănile sau greșelile, ca și cum ar transforma suferințele trecutului într-un nou început.
În „Bellissimo Così”, Laura Pausini, artistă din Italia, cântă despre un nou început construit pe încredere, nu pe iluzii. „Ricomincio da qui” [Reîncep de aici] și „battesimo i miei danni” [îmi botez, adică îmi asum, rănile și greșelile] arată o persoană care nu își ascunde trecutul, dar alege să meargă înainte. Ea își pune toată speranța în cuplu, „Punto a pieno su noi” [Mizez pe deplin pe noi], și îi spune celuilalt că poate fi șansa așteptată „da una vita” [de o viață]. „Meglio tardi che mai” [Mai bine mai târziu decât niciodată] este un proverb italian foarte cunoscut, folosit aici ca o încurajare directă: încă nu este prea târziu pentru iubire.
Partea cea mai frumoasă este invitația de a veni fără mască: „Vieni a me come sei” [Vino la mine așa cum ești]. Trecutul nu trebuie șters, ci adus în prezent împreună cu lucrurile bune. Expresia „Punto a capo da qui” [O iau de la capăt de aici] repetă ideea unui restart, iar „Sei perfetto così” [Ești perfect așa] îi acceptă până și detaliile foarte concrete, precum „i tuoi denti lucidi” [dinții tăi strălucitori]. Refrenul „Bellissimo così” [Atât de frumos așa] sună ca o declarație simplă și insistentă: nu trebuie să te schimbi ca să fii dorit. Trebuie doar să te lași văzut mai mult, să renunți la vocile celor care spun „da” fără să iubească și să vii sincer, imediat, fără să te întorci.
