Un Amico È Così Lyrics in Dutch by Laura Pausini

Below, I translated the lyrics of the song Un Amico È Così by Laura Pausini from Italian to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Het is makkelijk om afstand te nemen, weet je
Als hij net als jij ook zijn problemen heeft
Maar wanneer je hem nodig hebt, zal hij hier zijn
Een vriend is zo
Verse 2
Hij zal niet vragen hoe of waarom
Hij zal naar je luisteren en voor je vechten
En dan zal hij rustig naar je glimlachen
Een vriend is zo
Chorus 1
En onthoud dat zolang je leeft
Als een vriend bij je is, zul je niet verdwalen
Op verkeerde paden bewandeld door wie
Geen vriend zoals deze heeft in het leven
Verse 3
Hij heeft nooit woorden nodig
Met slechts één blik zul je begrijpen
Dat na een nee, hij ja tegen je zal zeggen
Een vriend is zo
Chorus 2
En onthoud dat zolang je wilt
Je zult hem voor altijd aan je zijde vinden
Dicht bij jou, nooit moe, want
Een vriend is het mooiste wat er is
Bridge
Het is als een grote liefde, alleen een beetje vermomd
Maar waarvan je voelt dat het er is
Verborgen tussen de plooien van een hart dat zich geeft
En niet vraagt waarom
Chorus 3
Maar onthoud dat zolang je leeft
Als een vriend bij je is, verraad hem dan nooit
Alleen zo zul je ontdekken dat
Een vriend is het mooiste wat er is
Outro
En onthoud dat zolang je leeft
Een vriend is het meest ware dat je hebt
Hij is de metgezel van de grootste reis die je maakt
Een vriend is iets dat nooit sterft
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tradire — verraden

Tradire betekent 'verraden'. Het is een sterk werkwoord dat niet in elk liedje voorkomt en een diepere emotionele lading heeft.

In de context van het liedje, "Se un amico è con te non tradirlo mai" (Als een vriend bij je is, verraad hem dan nooit), benadrukt het het belang van loyaliteit en vertrouwen in een vriendschap. Het is een krachtige boodschap die de essentie van ware vriendschap raakt.

Laura Pausini's "Un Amico È Così" is een prachtig eerbetoon aan vriendschap. Het lied beschrijft de essentie van een echte vriend, iemand die er altijd voor je is, zelfs als het moeilijk is. Ze zingt dat het makkelijk is om afstand te nemen als iedereen zijn eigen problemen heeft ("È facile allontanarsi sai / Se come te anche lui ha i suoi guai"), maar een echte vriend zal er zijn wanneer je hem nodig hebt ("Ma quando avrai bisogno sarà qui / Un amico è così" [Maar wanneer je hem nodig hebt, zal hij er zijn / Een vriend is zo]).

Het lied benadrukt dat een vriend niet zal oordelen of vragen waarom, maar zal luisteren en voor je zal vechten ("Non chiederà né il come né il perché / Ti ascolterà e si batterà per te" [Hij zal niet vragen hoe of waarom / Hij zal naar je luisteren en voor je vechten]). Een vriend is de meest waardevolle schat die je kunt hebben, een metgezel voor de grootste reis van je leven, en iets dat nooit sterft ("Un amico è la cosa più bella che c'è" [Een vriend is het mooiste dat er is] en "Un amico è qualcosa che non muore mai" [Een vriend is iets dat nooit sterft]). Het is een herinnering om vriendschap nooit te verraden, want dat is de enige manier om de ware waarde ervan te ontdekken.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Un Amico È Così by Laura Pausini!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH UN AMICO È COSÌ BY LAURA PAUSINI
Learn Italian with music with 3146 lyric translations from various artists including Laura Pausini
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS