Strani Amori Lyrics in Dutch by Laura Pausini
Labirinto betekent 'labyrint'. Het is een intrigerend woord dat een gevoel van verwarring en gevangenschap oproept.
In dit lied gebruikt Laura Pausini het om de complexiteit van herinneringen en emoties te beschrijven. Ze zingt over het "labirinto della nostalgia" (het labyrint van nostalgie), wat perfect de moeilijkheid weergeeft om los te komen van het verleden en oude liefdes.
Laura Pausini's "Strani Amori" gaat over die gekke, verwarrende liefdes die we allemaal wel kennen. Ze zingt over een relatie waarin ze veel tijd heeft verspild aan iemand die belooft te veranderen, maar het nooit doet: "Quanto tempo perso dietro a lui / Che promette e poi non cambia mai" [Hoeveel tijd verspild aan hem / Die belooft en dan nooit verandert]. Het is een liefde die je in de problemen brengt, maar eigenlijk zijn wij het zelf die dat doen: "Strani amori / Mettono nei guai / Ma in realtà / Siamo noi" [Vreemde liefdes / Brengen je in de problemen / Maar eigenlijk / Zijn wij het].
Ze beschrijft het wachten op een telefoontje, ruzies, en het gevoel van een knoop in je maag. Deze "vreemde liefdes" laten je groeien en lachen, zelfs tussen de tranen door: "Strani amori che / Fanno crescere / E sorridere / Fra le lacrime" [Vreemde liefdes die / Je laten groeien / En lachen / Tussen de tranen]. Het zijn liefdes die op jonge leeftijd vaak verwarrend zijn, en je laten twijfelen of het wel de juiste is. Uiteindelijk besluit ze weg te gaan, omdat ze een echte liefde wil, zonder hem: "Mi dispiace devo andare via / Questa volta l'ho promesso a me / Perché ho voglia di un amore vero / Senza te" [Het spijt me, ik moet weggaan / Deze keer heb ik het mezelf beloofd / Omdat ik een echte liefde wil / Zonder jou].
