Strani Amori Lyrics in Croatian by Laura Pausini

Gomitolo doslovno znači 'klupko' (vune ili konca). To je zanimljiva i pomalo neobična riječ za ljubavnu pjesmu, što je čini pamtljivom.

U kontekstu pjesme, Laura Pausini pjeva o osjećaju tjeskobe i nervoze: "Con il cuore nello stomaco, un gomitolo nell'angolo". Ovdje se "gomitolo" koristi metaforički kako bi opisala osjećaj stisnute, zamršene nelagode ili tjeskobe, kao da se nešto u vama skupilo u klupko.

Jeste li ikada bili u onoj situaciji kad znate da je veza loša za vas, ali se nekako ne možete izvući? Upravo o tome pjeva Laura Pausini u "Strani Amori"! Pjesma govori o onim "čudnim ljubavima" ("Strani amori") koje nas dovode u nevolje, ali, kako ona kaže, "u stvarnosti smo to mi" ("Ma in realtà siamo noi").

Opisuje čekanje na telefon, svađe, i taj osjećaj "srca u želucu" ("Con il cuore nello stomaco"). Priznaje da su to ljubavi koje nas tjeraju da rastemo i smijemo se "među suzama" ("Fra le lacrime"). Na kraju, shvaća da mora otići, obećavši to sebi, jer želi "pravu ljubav" ("un amore vero") – bez njega. Mislim da se mnogi mogu prepoznati u ovim stihovima!