Bellissimo Cosi Lyrics in Croatian by Laura Pausini
Battezzo znači „krstim” i dolazi od glagola battezzare, odnosno „krstiti”. U pjesmi se koristi u neobičnoj metafori: pjevačica svoje „štete” ili rane simbolično krsti novim imenom, kao da ih pretvara u početak nečeg novog. To je rijetka i pamtljiva riječ koja pjesmi daje snažnu emocionalnu dubinu.
Laura Pausini u pjesmi „Bellissimo così” govori o novom početku koji ne briše prošlost. Pripovjedačica kaže: „Ricomincio da qui” [„Počinjem ponovno odavde”] i odlučuje vjerovati sebi, bez lažnih nada, ali s jasnim načelom koje želi braniti. U središtu je odnos u koji sada ulaže sve: „Punto a pieno su noi” [„U potpunosti se kladim na nas”]. To je hrabar, gotovo sportski izraz za odluku da se nekome potpuno posvetiš. Poruka drugoj osobi vrlo je izravna: „Vieni a me come sei” [„Dođi mi takav kakav jesi”]. Ne moraš prvo popraviti sebe ni sakriti ono što si bio.
Najljepši dio je poziv da prošlost ostane na svom mjestu, dok se u sadašnjost ponese ono najbolje: „Lascia il tuo passato com'è” [„Ostavi svoju prošlost kakva jest”]. Pjevačica želi da se druga osoba prestane slušati one koji joj govore „da”, ali je zapravo ne vole, te da se dopusti vidjeti i diviti joj se „senza pudore” [„bez srama”]. Za nju je ta osoba već potpuna: „Sei perfetto così” [„Savršen si takav kakav jesi”], čak i s vrlo konkretnim, simpatično neobičnim detaljem: „Coi tuoi denti lucidi” [„Sa svojim sjajnim zubima”]. Ljubav se ovdje ne skriva: ona kaže da je „prozirna” kad govori o njima i da u sebi nosi zvuk toliko snažan da ga jedva može pjevati tiho. Zato se naslovna rečenica, „Bellissimo così” [„Prekrasno baš tako”], vraća kao njezino čvrsto uvjerenje: ne trebaš postati netko drugi da bi bio vrijedan ljubavi.
